Vous avez cherché: zomthwalo (Xhosa - Anglais)

iibhateni zomthwalo.
cargo battens.

kodwa ukwabhekiselele kwiinqanawa zomthwalo.
but it also applies to cargo ships.

idazini ezilishumi elinambini zomthwalo ozithoni.
gross tonnage.

zazidubula ibhola elingana neshumi leponti zomthwalo.
they fired ball of about 10 pounds.

enye ingxaki eqondene nokhetho lokuphatha izixhobo zomthwalo
another problem concerns the selection of the cargo-handling equipment.

enye indlela yeyokuba abakhweli okanye iinqanawa zomthwalo.
the other category is either passenger or cargo ships.

ngeziphumo zeqondo lobugcisa eliphakamileyo lenqanawa zomthwalo jikelele.
as a result of the high technical level of general-cargo ships.

ezinye iintlobo zomthwalo, mazibekwe kwimiphakathi yenqanawa eyohlukileyo.
some kinds of cargo, however, must be stowed in different holds.

inqanawa ezinje zingahlulwa-hlulwa njengezithuthi zomthwalo wenqanawa.
such ships can be classed as cargo vessels.

ikude ekuphuphumeni kokwakufakwa qhelekileyo kweenqanawa zomthwalo zobungakani obulinganayo.
it is far in excess of that installed in conventional cargo ships of similar size.

iitoni ezingamakhulu amabini anamashumi amahlanu zomthwalo zingaphathwa ngohambo ngalunye.
250 tons of cargo can be carried on each trip.

le yokugqibela ivumela izinto ezoyameneyo zomthwalo zikhuhlane enye kwenye ngokuhamba kwenqanawa.
the latter allows adjacent items of cargo to rub against each other with the movement of the ship.

azi zokulunga zombini ukuphatha ipasile ezincinci zomthwalo kunye nokusebenzisa iindlela zamanzi ezisemhlabeni
they would be unsuitable both for handling small parcels of cargo and for use on inland waterways.

inqanawa zomthwalo jikelele zangoku, zesingqi sokuthengisa zibizwa ngokuba ziinqanawa ezineenjongo ezininzi.
modern general-cargo ships for the tramp trade are also termed multi-purpose ships.

esi sixokelelwano sokuphawula sisetyenziswa ukwalatha izinto ezithile zomthwalo ngaphambi kokuba zilayishwe okanye zothulwe.
this system of marking, however, is used only to identify specific items of cargo before they are loaded or after they are discharged.

ezi kwelinye ixesha zithathele phezullu ubude benkunzi zomthwalo obusetyenziswa ekwenzeni imithwalo yokuqala ngabakrweli abaninzi.
these have to some extent taken over the bulk cargoes that used to form the basic cargoes for many liners.

iyaziqhelanisa kunye neentlobo zendidi zomthwalo, adibanisa nophulo lomthwalo onzima kuhlobo lwabo, namaplanga.
it is also very readily adaptable to the various types of cargo, including break-bulk cargoes in their most general form, pallets, bulky and heavy unit loads, and bulk cargoes.

izibophi zomthwalo ezisezantsi zidla ngokuba zibenzima okanye zomelele ngokwendalo ezinokulayishwa ngeqondo eliphezulu kunemithwalo yokuhlohla okanye eyophukayo.
the lower tiers of cargo are usually of a heavy or robust nature which can be loaded at a greater rate than fragile or filler cargoes.

abanye babahlali basentshonaeurope abangabanini beenqanawa sebeyinikile inqanawa entsha engaqhelekanga enokuphatha iiyunithi zomthwalo ezibunzima bazo bungamakhulu asibhozo ukuya kwiwaka leetoni
some west european shipowners have even already provided a few special ships that can handle unit loads weighing up to 800 to 1,000 tons.

ayivumeli ubeko olwaphukileyo olungaba kwiziphumo ezisuka kubeko lomthwala othile kunye nezinye iintlobo zomthwalo kumphakathi wenqanawa apho ilayishwa khona impahla.
it does not allow for broken stowage which may result from stowing that particular cargo with other kinds of cargo in the same hold.