Vous avez cherché: bokumkani (Xhosa - Arabe)

baya ke abakhonzi bokumkani uhezekiya kuisaya.
فجاء عبيد الملك حزقيا الى اشعياء.

wongena ebukumkanini bokumkani wasezantsi, abuyele emhlabeni wakhe.
فيدخل ملك الجنوب الى مملكته ويرجع الى ارضه

ubushushu bokumkani buzizithunywa zokufa; ke indoda elumkileyo iyamcamagusha.
غضب الملك رسل الموت والانسان الحكيم يستعطفه.

shenxisa abangendawo ebusweni bokumkani, yozinza itrone yakhe ngobulungisa.
ازل الشرير من قدام الملك فيثبت كرسيه بالعدل.

busebuninzini babantu ubungangamela bokumkani; kusekupheleni koluntu ukutshabalala kwesidwangube.
في كثرة الشعب زينة الملك. وفي عدم القوم هلاك الامير.

ekukhanyeni kobuso bokumkani bubomi; okuthandwa nguye kunjengelifu lemvula yasekwindla.
في نور وجه الملك حياة ورضاه كسحاب المطر المتأخر.

uabhisalom wamzama; wavuma ukuba uamnon ahambe naye, noonyana bonke bokumkani.
فالحّ عليه ابشالوم فارسل معه امنون وجميع بني الملك

ukuze basondeze imibingelelo elivumba elithozamisayo kuthixo wamazulu, bathandazele ubomi bokumkani noboonyana bakhe.
عن تقريب روائح سرور لاله السماء والصلاة لاجل حياة الملك وبنيه.

abakhonzi bokumkani, ababesesangweni lokumkani, bathi kumordekayi, yini na ukuba uwugqithe umthetho wokumkani?
فقال عبيد الملك الذين بباب الملك لمردخاي لماذا تتعدّى امر الملك.

waza waphendula ngecebo nangengqondo udaniyeli kuariyoki, umthetheli wabasiki bokumkani, obephume weza kubulala izilumko zasebhabheli.
حينئذ اجاب دانيال بحكمة وعقل لأريوخ رئيس شرط الملك الذي خرج ليقتل حكماء بابل.

yamxuluba ngamatye udavide, nabakhonzi bonke bokumkani udavide; bonke abantu namagorha onke babengasekunene nangasekhohlo kuye.
ويرشق بالحجارة داود وجميع عبيد الملك داود وجميع الشعب وجميع الجبابرة عن يمينه وعن يساره.

kananjalo amakhosikazi asepersi nasemedi ayivayo le nto yokumkanikazi, aya kuyixela kwanamhlanje kubathetheli bonke bokumkani, kwande ke ukudela noburhalarhume.
وفي هذا اليوم تقول رئيسات فارس ومادي اللواتي سمعن خبر الملكة لجميع رؤساء الملك. ومثل ذلك احتقار وغضب.

uyonatan, uyisekazi kadavide, ube ngumphakathi, eyindoda enokuqonda, engumbhali yena. uyehiyeli unyana kahakemon ubenoonyana bokumkani.
ويهوناثان عم داود كان مشيرا ورجلا مختبرا وفقيها. ويحيئيل بن حكموني كان مع بني الملك.

abantu belizwe bababulala bonke abacebi abo bokumkani uamon. abantu belizwe bamenza ukumkani uyosiya, unyana wakhe, esikhundleni sakhe.
وقتل شعب الارض جميع الفاتنين على الملك آمون وملّك شعب الارض يوشيا ابنه عوض عنه

wathi uisaya kubo, notsho kwinkosi yenu ukuthi, utsho uyehova ukuthi, musa ukuwoyika amazwi owavileyo, abandinyelise ngawo abafana bokumkani waseasiriya.
فقال لهم اشعياء هكذا تقولون لسيدكم. هكذا قال الرب. لا تخف بسبب الكلام الذي سمعته الذي جدّف عليّ به غلمان ملك اشور.

ke bathuma oonebhuzaradan umthetheli wabasiki, nonebhushazebhan umthetheli wamathenwa, nonergale-sharetsere umthetheli wezazi, nabathetheli bonke bokumkani wasebhabheli;
فارسل نبوزرادان رئيس الشرط ونبوشزبان رئيس الخصيان ونرجل شراصر رئيس المجوس وكل رؤساء ملك بابل

baphupha iphupha bobabini; elowo waphupha iphupha lakhe ngabusuku bunye, elowo ngokokutyhilwa kwephupha lakhe, umngcamli nomoji wezonka bokumkani waseyiputa, ababekhonkxiwe entolongweni.
وحلما كلاهما حلما في ليلة واحدة كل واحد حلمه كل واحد بحسب تعبير حلمه. ساقي ملك مصر وخبازه المحبوسان في بيت السجن.

kwathi, akugqiba ukuthetha, babonakala befika oonyana bokumkani, baliphakamisa ilizwi labo, balila; kananjalo ukumkani nabakhonzi bakhe bonke batsho isililo esikhulu kunene.
ولما فرغ من الكلام اذا ببني الملك قد جاءوا ورفعوا اصواتهم وبكوا وكذلك بكى الملك وعبيده بكاء عظيما جدا.

bonke abakhonzi bokumkani, ababesesangweni lokumkani, babeguqa, baqubude kuhaman; kuba wenjenjalo ukumkani ukuwisa umthetho ngaye; ke yena umordekayi akaguqa, akaqubuda kuye.
فكان كل عبيد الملك الذين بباب الملك يجثون ويسجدون لهامان لانه هكذا اوصى به الملك. واما مردخاي فلم يجث ولم يسجد.

ondithobele inceba phambi kokumkani, namaphakathi akhe, nabathetheli bonke bokumkani abangamagorha. mna ndomelezeka ngokwesandla sikayehova uthixo wam esiphezu kwam; ndazibutha kumasirayeli iintloko zezindlu zooyise, ukuba zinyuke nam.
وقد بسط عليّ رحمة امام الملك ومشيريه وامام جميع رؤساء الملك المقتدرين. واما انا فقد تشددت حسب يد الرب الهي عليّ وجمعت من اسرائيل رؤساء ليصعدوا معي