Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
umphefumlo wam kade uhleli nabaluthiyileyo uxolo.
طال على نفسي سكنها مع مبغض السلام.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ifayile efanayo enikwe eligama% 1 esele kade ikhona.
ملف مشابه اسمه '% 1' موجود مسبقا.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
okokuba wandazisa imfihlelo leyo ngokotyhilelo, njengoko sendibhale kade ngokufutshane;
انه باعلان عرّفني بالسر. كما سبقت فكتبت بالايجاز.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
indoda enobushushu ixhaya ingxabano; ezeka kade umsindo idambisa imbambano.
الرجل الغضوب يهيج الخصومة وبطيء الغضب يسكّن الخصام.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ingqiqo yomntu imenza azeke kade umsindo; sisihombo sakhe ukulugqitha ukreqo.
تعقل الانسان يبطئ غضبه وفخره الصفح عن معصية.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ninako konke ukuthobeka kwentliziyo nobulali, ninokuzeka kade umsindo, ninyamezelana, nisenziwa luthando,
بكل تواضع ووداعة وبطول اناة محتملين بعضكم بعضا في المحبة.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le nto ikhoyo ibiselikho kade; nento eya kubakho ibiselikho kade. uthixo ke ubuya ayifune into egxothiweyo.
ما كان فمن القدم هو. وما يكون فمن القدم قد كان. والله يطلب ما قد مضى
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kulungile ukugqitywa kwendawo, ngaphezu kokuqalwa kwayo; ulungile umoya ozeka kade umsindo, kunomoya ozidlayo.
نهاية امر خير من بدايته. طول الروح خير من تكبر الروح.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ke yena uthixo akayi kukha abalungise na abanyulwa bakhe, abakhala kuye imini nobusuku, noko azeka kade umsindo ngabo?
أفلا ينصف الله مختاريه الصارخين اليه نهارا وليلا وهو متمهل عليهم.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ayintoni na amandla am, ukuba ndingade ndithembe? siyintoni na isiphelo sam, ukuba ndingade ndibe nokuzeka kade?
ما هي قوتي حتى انتظر وما هي نهايتي حتى اصبّر نفسي.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siyanivuselela ke, bazalwana, balulekeni abanxaxhayo; bakhuzeni abamxhelo mncinane; basekeleni abathambileyo; yibani nokuzeka kade umsindo kubantu bonke.
ونطلب اليكم ايها الاخوة انذروا الذين بلا ترتيب. شجعوا صغار النفوس. اسندوا الضعفاء. تأنوا على الجميع.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :