Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
waphuma njalo ke upawulos phakathi kwabo.
وهكذا خرج بولس من وسطهم.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kungoku ndiyingoma yabo. ndaba kukukhuluma kwabo.
اما الآن فصرت اغنيتهم واصبحت لهم مثلا.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ngawo la amasiko oya kuwabeka phambi kwabo:
وهذه هي الاحكام التي تضع امامهم.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
izono zabo nokuchasa umthetho kwabo ndingabi sakukhumbula.
ولن اذكر خطاياهم وتعدياتهم في ما بعد.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uyesu wabizela kuye umntwana, wammisa phakathi kwabo.
فدعا يسوع اليه ولدا واقامه في وسطهم
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ukuhlala kwabo nokusuka kwabo kubheke; ndiyingoma yabo.
انظر الى جلوسهم ووقوفهم انا اغنيتهم
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yiva ke emazulwini ukuthandaza kwabo nokutarhuzisa kwabo, ubagwebele.
فاسمع من السماء صلاتهم وتضرعهم واقضي قضائهم.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wamangaliswa kukungakholwa kwabo. wayeyihambahamba imizana ejikeleza, efundisa.
وتعجب من عدم ايمانهم. وصار يطوف القرى المحيطة يعلم
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
waza wabawola, wazibeka izandla phezu kwabo, wamana ebasikelela.
فاحتضنهم ووضع يديه عليهم وباركهم
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wabeka ke phambi kwabo; badla bakushiya, ngokwelizwi likayehova.
فجعل امامهم فأكلوا وفضل عنهم حسب قول الرب
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uthabathe umntwana, wammisa phakathi kwabo; emwolile, wathi kubo,
فاخذ ولدا واقامه في وسطهم ثم احتضنه وقال لهم.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uyamhlangula olusizana ngeentsizi zakhe, ayityhile indlebe yakhe ngokuxinwa kwabo.
ينجّي البائس في ذلّه ويفتح آذانهم في الضيق
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
izilimo zabo wazinika iinkumbi ezinqunquthayo, ukuxelenga kwabo wakunika iinkumbi ezandayo.
اسلم للجردم غلتهم وتعبهم للجراد.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ekukhubekeni kwabo, baya kuncedwa ngoncedo oluncinane, bathelele kubo abaninzi, benyhwalaza.
فاذا عثروا يعانون عونا قليلا ويتصل بهم كثيرون بالتملقات.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wahlala khona ke umnyaka oneenyanga ezintandathu, efundisa ilizwi likathixo phakathi kwabo.
فاقام سنة وستة اشهر يعلّم بينهم بكلمة الله
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ihlabathi liyanyikima sisithonga sokuwa kwabo; isandi sokukhala kwabo sivakala elwandle olubomvu.
من صوت سقوطهم رجفت الارض. صرخة سمع صوتها في بحر سوف.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wakuva uthixo ukugula kwabo, wawukhumbula uthixo umnqophiso wakhe noabraham, noisake, noyakobi.
فسمع الله انينهم فتذّكر الله ميثاقه مع ابراهيم واسحق ويعقوب.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kuxeleni koonyana benu, oonyana benu bakuxele koonyana babo, oonyana babo bakuxele kwisizukulwana esisemva kwabo.
اخبروا بنيكم عنه وبنوكم بنيهم وبنوهم دورا آخر.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
umoses ubeminyaka imashumi asibhozo ezelwe, noaron ubeminyaka imashumi asibhozo anamithathu ezelwe, ukuthetha kwabo kufaro.
وكان موسى ابن ثمانين سنة وهرون ابن ثلاث وثمانين سنة حين كلما فرعون.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :