Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
umfo osisilumko unamandla, nendoda enokwazi ibonakalisa amandla amakhulu;
الرجل الحكيم في عزّ وذو المعرفة متشدد القوة.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yabona, uthixo unamandla, akacekisi bani; unamandla ngokuqina kwengqondo.
هوذا الله عزيز ولكنه لا يرذل احدا. عزيز قدرة القلب.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uhlwayelwa uswele imbeko, uvuka unobuqaqawuli; uhlwayelwa uswele amandla, uvuka unamandla;
يزرع في هوان ويقام في مجد. يزرع في ضعف ويقام في قوة.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wayememeza esithi, emva kwam kuza lowo unamandla kunam, endingafanelekileyo ukuba ndithobe phantsi, ndiwuthukulule nomtya weembadada zakhe.
وكان يكرز قائلا يأتي بعدي من هو اقوى مني الذي لست اهلا ان انحني واحل سيور حذائه.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ngenxa yokuba wayebotshwe futhi ngamakhamandela nangemixokelelwane, asuke ayijace yena imixokelelwane, awakroboze namakhamandela; kwaye kungekho bani unamandla okumdambisa.
لانه قد ربط كثيرا بقيود وسلاسل فقطع السلاسل وكسر القيود. فلم يقدر احد ان يذلله.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mna okunene ndinibhaptizela enguqukweni ngamanzi; kodwa lowo uzayo emva kwam unamandla kunam, ozimbadada ndingakulingeneyo ukuziphatha; yena ke uya kunibhaptiza ngomoya oyingcwele nangomlilo:
انا اعمدكم بماء للتوبة. ولكن الذي يأتي بعدي هو اقوى مني الذي لست اهلا ان احمل حذاءه. هو سيعمدكم بالروح القدس ونار.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ekubeni ngoko abantwana abo bengamadlelane naye ngenyama negazi, wathi naye ngokwakhe ngokukwanjalo wabelana nabo ngezo zinto, ukuze ngako ukufa ambhangise lowo unamandla okufa, oko kukuthi, umtyholi lo;
فاذ قد تشارك الاولاد في اللحم والدم اشترك هو ايضا كذلك فيهما لكي يبيد بالموت ذاك الذي له سلطان الموت اي ابليس
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uyehova ukhupha izwi lakhe phambi kwempi yakhe; kuba mkhulu kakhulu umkhosi wakhe; kuba unamandla umenzi welizwi lakhe; kuba inkulu imini kayehova, yoyikeka kunene; ngubani na onokuyinyamezela?
والرب يعطي صوته امام جيشه. ان عسكره كثير جدا. فان صانع قوله قوي لان يوم الرب عظيم ومخوف جدا فمن يطيقه
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :