Vous avez cherché: uphi (Xhosa - Arabe)

athi kuye, uphi na usara umkakho?
وقالوا له اين سارة امرأتك. فقال ها هي في الخيمة.

bathi ngoko kuye, uphi na yena? athi, andazi.
فقالوا له اين ذاك. قال لا اعلم

yini na ukuba zithi iintlanga, uphi na kaloku uthixo wabo?
‎لماذا يقول الامم اين هو الههم‎.

njengelindle lakhe uya kudaka kuphele, abambonayo bathi, uphi na?
كجلّته الى الابد يبيد. الذين رأوه يقولون اين هو.

ke abatsho ukuthi, uphi na uthixo umenzi wam, osinika ingoma ebusuku,
ولم يقولوا اين الله صانعي مؤتي الاغاني في الليل.

iinyembezi zam zaba kukudla kwam imini nobusuku, bakuthi kum imihla yonke, uphi na uthixo wakho?
‎صارت لي دموعي خبزا نهارا وليلا اذ قيل لي كل يوم اين الهك‎.

wathi ezintombini zakhe, uphi na? nimshiyeleni na umntu lowo? mbizeni, adle isonka.
فقال لبناته واين هو. لماذا تركتنّ الرجل. ادعونه لياكل طعاما.

ngento ephehlayo emathanjeni am, bayandingcikiva abandibandezelayo, ngokuthi kwabo kum imihla yonke, uphi na uthixo wakho?
‎بسحق في عظامي عيّرني مضايقيّ بقولهم لي كل يوم اين الهك‎.

waza ukumkani uahaswerosi wathi kuestere ukumkanikazi, ngubani na lowo? uphi na yena lowo, uzalise intliziyo yakhe ukwenjenjalo?
فتكلم الملك احشويروش وقال لاستير الملكة من هو واين هو هذا الذي يتجاسر بقلبه على ان يعمل هكذا.

wathi ukumkani kuye, uphi na? wathi utsibha kukumkani, nankuya endlwini kamakire unyana ka-amiyeli, elodebhare.
فقال له الملك اين هو. فقال صيبا للملك هوذا هو في بيت ماكير بن عميئيل في لودبار.