Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
uthixo wethu ke usemazulwini, konke akuthandileyo uyakwenza.
ان الهنا في السماء. كلما شاء صنع.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
thixo wemikhosi, khawubuye, uqondele usemazulwini, ubone, uwuvelele lo mdiliya.
يا اله الجنود ارجعنّ اطّلع من السماء وانظر وتعهد هذه الكرمة
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
akukho namnye unyukileyo waya emazulwini, ngulowo yedwa wehla ephuma emazulwini, unyana womntu, lowo usemazulwini.
وليس احد صعد الى السماء الا الذي نزل من السماء ابن الانسان الذي هو في السماء
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bheka usemazulwini, ubone usengontsini yobungcwele bakho neyesihombo sakho. buphi na ubukhwele bakho nobugorha bakho? ukusika kwezibilini zakho neemfesane zakho zibambekile kum.
تطلع من السموات وانظر من مسكن قدسك ومجدك. اين غيرتك وجبروتك زفير احشائك ومراحمك نحوي امتنعت.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wabanikela ezandleni zababandezeli babo, bababandezela. ngexesha lokubandezelwa kwabo bakhala kuwe; wena weva usemazulwini, wabanika abasindisi ngokweemfesane zakho ezinkulu, babasindisa ezandleni zababandezeli babo.
فدفعتهم ليد مضايقيهم فضايقوهم وفي وقت ضيقهم صرخوا اليك وانت من السماء سمعت وحسب مراحمك الكثيرة اعطيتهم مخلصين خلّصوهم من يد مضايقيهم.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
musa ukungxama ngomlomo wakho, intliziyo yakho ingaphangi ikhuphe ilizwi phambi kothixo; ngokuba uthixo usemazulwini, ke wena usehlabathini; ngenxa yoko amazwi akho makabe mancinane.
لا تستعجل فمك ولا يسرع قلبك الى نطق كلام قدام الله. لان الله في السموات وانت على الارض فلذلك لتكن كلماتك قليلة.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bakuba nokuphumla, babuya benza okubi phambi kwakho, wabashiya ezandleni zeentshaba zabo, zabanyathela. babuya bakhala kuwe; wena weva usemazulwini, wabahlangula ngokweemfesane zakho amaxesha amaninzi.
ولكن لما استراحوا رجعوا الى عمل الشر قدامك فتركتهم بيد اعدائهم فتسلطوا عليهم ثم رجعوا وصرخوا اليك وانت من السماء سمعت وانقذتهم حسب مراحمك الكثيرة احيانا كثيرة.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :