Vous avez cherché: akusondela (Xhosa - Danois)

akusondela, wawubona umzi, wawulilela,
og da han kom nær til og så staden, græd han over den og sagde:

ubesithi, akusondela umntu eza kuqubuda kuye, asuke amnike isandla sakhe, ambambe, amange.
og når nogen nærmede sig for at kaste sig ned for ham, rakte han hånden ud og holdt ham fast og kyssede ham.

kwathi, akusondela ebhetefage nasebhetani, esingise entabeni ekuthiwa yeyeminquma, wesusa bababini kubafundi bakhe,
og det skete, da han nærmede sig til bethfage og bethania ved det bjerg, som kaldes oliebjerget, udsendte han to af sine disciple og sagde:

kwathi, akusondela ukuba angene eyiputa, wathi kusarayi umkakhe, uyabona ke, ndiyazi ukuba ungumfazi omhle imbonakalo.
da han nu nærmede sig Ægypten, sagde han til sin hustru saraj: jeg ved jo, at du er en smuk kvinde;

ke kaloku, akukubona oko umoses, wamangaliswa ngumbono lowo. kuthe ke, akusondela ukuba awuqiqe, kwafika izwi lenkosi kuye lisithi,
men da moses så det, undrede han sig over synet, og da han gik hen for at betragte det, lød herrens røst til ham:

ke kaloku, akusondela esangweni lomzi lowo, kwabonakala kuthwalelwa phandle umntu ofileyo, ekuphela konyana ozalwa ngunina; waye yena engumhlolokazi. yaye nendimbane elingeneyo yomzi inaye.
men da han nærmede sig byens port, se, da blev en død båren ud, som var sin moders enbårne søn, og hun var enke; og en stor skare fra byen gik med hende.

akusondela emhadini, wadanduluka kudaniyeli ngezwi elibuhlungu. wasusela ukumkani, wathi kudaniyeli, daniyeli, mkhonzi wothixo ophilileyo, uthixo wakho, obuhlala umbusa, ube nako na ukukusindisa ezingonyameni?
ved daggry, da det lysnede, stod han op og skyndte sig hen til løvekulen.