Vous avez cherché: lweyerusalem (Xhosa - Danois)

uze ke ububhekise ubuso bakho elungqingweni lweyerusalem, ingalo yakho ihlutyiwe, uprofetele kuyo.
og du skal rette dit ansigt og din blottede arm mod det omringede jerusalem og profetere imod det.

bathi kum, amaqongqolo asele ekuthinjweni, kwayuda, asebubini obukhulu, nasekungcikivweni; nodonga lweyerusalem luqhekekile, namasango ayo atshe ngumlilo.
sagde de til mig: de tiloversblevne, de, som er tilbage fra fangenskabet der i landet, lever i stor nød og forsmædelse, og jerusalems mur er nedrevet og portene opbrændt.

ndathi kubo, niyabubona ububi esikubo, ukuba iyerusalem ilinxuwa, namasango ayo atshiswe ngomlilo; yizani, sakhe udonga lweyerusalem, singabi saba lungcikivo.
men nu sagde jeg til dem: i ser den ulykke, vi er i, hvorledes jerusalem er ødelagt og portene opbrændt; kom derforog lad os opbygge jerusalems mur, så vi ikke mere skal være til spot!

siso esi isizathu sokufakwa uviko awasimisayo ukumkani usolomon, ukuba akhe indlu kayehova, nendlu yakhe, nemilo, nodonga lweyerusalem, nehatsore, nemegido, negezere.
på følgende måde hang det sammen med de hoveriarbejdere, kong salomo udskrev til at opføre herrens hus, hans eget palads, millo jerusalems mur, hazor, megiddo og gezer

ke kaloku ekusungulweni kodonga lweyerusalem kwafunwa abalevi ezindaweni zabo zonke, ukuba baziswe eyerusalem, ukuba ukusungulwa kwalo kwenziwe ngovuyo, nangemibulelo, nangeengoma, nangamacangci, nangemirhubhe, nangeehadi.
da jerusalems mur skulde indvies opsøgte man leviterne alle vegne, hvor de boede, og bragte dem til jerusalem, for at de skulde fejre indvielsen med fryd og takkesang, med sang, cymbler, harper og citre.

uyehohashe ukumkani wakwasirayeli wambamba uamatsiya ukumkani wakwayuda, unyana kayowashe, unyana ka-ahaziya, ebhete-shemeshe, weza eyerusalem, waluqhekeza udonga lweyerusalem, wathabathela esangweni lakwaefrayim, wesa esangweni lembombo, ikubhite ezimakhulu mane.
men kong joas af israel tog ahazjas søn joas's søn. kong amazja af juda, til fange ved betsjemesj og førte ham til jerusalem. derpå nedrev han jerusalems mur på en strækning af 400 alen, fra efraimsporten til hjørneporten;