Vous avez cherché: thetha nam (Xhosa - Danois)

thetha ku
tal til

malunga nam
om %s

i-viet nam
vietnam

thetha nabantu kwi-intanethi
tal med andre over internettet

wathi, ndinelizwi nawe. wathi, thetha.
og han fortsatte: "jeg har en sag at tale med dig om." hun svarede: "så tal!"

ke wena, thetha izinto eziyifaneleyo imfundiso ephilileyo;
du derimod, tal, hvad der sømmer sig for den sunde lære:

thetha nomhlaba, wokuyala; zokubalisela neentlanzi zolwandle.
se til jorden, den skal lære dig lad havets fisk fortælle dig det!

thetha koonyana bakasirayeli, uthi kubo, ndinguyehova, uthixo wenu.
tal til israeliterne og sig til dem: jeg er herren eders gud!

ke ukuba unokuthetha, ndiphendule; thetha, kuba ndifuna ukukugwebela.
har du noget at sige, så svar mig, tal, thi gerne gav jeg dig ret;

thetha koonyana bakasirayeli, uthi kubo, ekufikeni kwenu ezweni elondinisa kulo,
tal til israelitterne og sig til dem: når i kommer til det land, jeg fører eder til,

wathetha uyehova kumoses, wathi, thetha koonyana bakasirayeli, bandizisele umrhumo.
herren talede til moses og sagde:

vumela bonke abasebenzisi ukuba banxulumane nam
tillad alle brugere at kontakte mig

noko ke natyapha ukuba nobudlelane nam ngembandezelo.
dog gjorde i vel i at tage del i min trængsel.

wathi uyehova kumoses, yini na ukuba ukhale kum? thetha koonyana bakasirayeli, banduluke.
da sagde herren til moses: "hvorfor råber du til mig? sig til israeliterne, at de skal bryde op!

nam ndinimisela ubukumkani, njengokuba ubawo endimisele mna,
og ligesom min fader har tildelt mig kongedømme, tildeler jeg eder

wathi usamuweli kusawule, yeka, ndikuxelele akuthethileyo uyehova kum ngobu busuku. wathi kuye, thetha.
da sagde samuel til saul: "bet er nok! jeg vil kundgøre dig, hvad herren i nat har sagt mig!" han svarede: "tal!"

khona ke ndithe okunene ndalahleka, kuhleli nam ukulahleka kwam.
har jeg da virkelig fejlet, hænger der fejl ved mig?

njengoko nazi ngako, ndiyazi nam; andiwi nganeno kwenu.
hvad i ved, ved også jeg, jeg falder ikke igennem for jer.

musa ukuba kude nam, ngokuba isondele imbandezelo, ngokuba akukho mncedi.
på dig blev jeg kastet fra moders skød, fra moders liv var du min gud.

thetha koonyana bakasirayeli, uthi, lowo usondeza umbingelelo wakhe woxolo kuyehova, ukuwuzisa umsondezo wakhe kuyehova, wowuthabatha kumbingelelo wakhe woxolo lowo.
tal til israeliterne og sig: den, der bringer herren sit takoffer, skal af sit takoffer frembære for herren den ham tilkommende offergave;