Vous avez cherché: yakhula (Xhosa - Danois)

ezinye ke zawa emithaneni enameva, yaza imithana enameva yakhula yaziminxa.
og noget faldt iblandt torne; og tornene voksede op og kvalte det.

yimbi yawa emithaneni enameva; yakhula imithana enameva yayiminxa; ayanika siqhamo.
og noget faldt iblandt torne, og tornene voksede op og kvalte det, og det bar ikke frugt.

wazala unyana umfazi lowo, wathi igama lakhe ngusamson. yakhula ke inkwenkwe leyo, uyehova wayisikelela.
og kvinden fødte en søn, som hun gav navnet samson. drengen voksede op, og herren velsignede ham;

uthixo waba nenkwenkwe leyo; yakhula, yahlala entlango, yaba yintoli yakukhula, yahlala entlango yaseparan;
og gud var med drengen, og han voksede til; og han bosatte sig i Ørkenen og blev bueskytte.

uyehova wamvelela uhana; wamitha, wazala oonyana abathathu, neentombi ezimbini. yakhula inkwenkwe engusamuweli ikuyehova.
og herren så til hanna, og hun blev frugtsommelig og fødte tre sønner og to døtre. men drengen samuel voksede op hos herren.

inkunzi yebhokhwe yakhula ngokuncamisileyo; ke, yakuba namandla, lwaphuka uphondo olukhulu; esikhundleni salo kwavela ezine ezibonakalayo, zabheka emimoyeni yomine yasezulwini.
derpå blev gedebukken såre mægtig; men som den var allermægtigst, brødes det store horn af, og i stedet voksede fire andre frem mod alle fire verdenshjørner.

ndayibona inkunzi yegusha ihlaba, ibhekisa entshonalanga, nasentla, nasezantsi; zonke izinto eziphilileyo azaba nakuma phambi kwayo, akwabakho unokuhlangula esandleni sayo. yenza ngokukholekileyo kuyo, yakhula.
jeg så væderen stange mod vest, nord og syd; intet dyr kunde modstå den, ingen kunde redde af dens vold, og den gjorde, hvad den vilde, og blev mægtig.