Vous avez cherché: iintsuku (Xhosa - Espéranto)

2 iintsuku
2 tagoj

safika eyerusalem, sahlala khona iintsuku zantathu.
kaj ni venis en jerusalemon kaj restis tie dum tri tagoj.

lo mthendeleko nowenzela uyehova iintsuku ezisixhenxe ngomnyaka.
kaj festu tiun feston de la eternulo dum sep tagoj en la jaro; eterna legxo tio estu en viaj generacioj; en la sepa monato festu gxin.

iintsuku ezisixhenxe bosicamagushela isibingelelo, basihlambulule; basimisele.
dum sep tagoj oni pekliberigu la altaron kaj purigu gxin kaj konsekru gxin.

sathi sakufika esirakusi, sahlala khona iintsuku zantathu.
kaj albordigxinte cxe sirakuso, ni restis tie tri tagojn.

uhlale naye iintsuku ezithile, bude bubuye ubushushu bomkhuluwa wakho,
kaj logxu cxe li kelkan tempon, gxis kvietigxos la furiozo de via frato;

zingaphi na iintsuku zomkhonzi wakho? uya kuda ubagwebe nini na abandisukelayo?
kiom estos la tagoj de via sklavo? kiam vi faros jugxon super miaj persekutantoj?

ngayo loo mihla mna, daniyeli, bendisenza isijwili iintsuku zonke zeeveki ezintathu.
en tiu tempo mi, daniel, funebris dum tri semajnoj.

khawubalinge abakhonzi bakho iintsuku ezilishumi, sinikwe sidle imifuno, sisele namanzi;
faru, mi petas, provon kun viaj servantoj dum dek tagoj; oni donadu al ni por mangxi legomojn, kaj por trinki akvon;

safumana abazalwana apho, basibongoza ukuba sihlale nabo iintsuku zibe sixhenxe; seza ngokunjalo eroma.
kie ni trovis fratojn kaj estis petataj resti cxe ili sep tagojn, kaj tiel poste ni vojagxis al romo.

sakubon’ ukuba ke sihleli khona iintsuku ezininzi, kwehla kwelakwayuda mprofeti uthile, ugama linguagabho.
kaj dum ni restis tie ankoraux dum kelke da tagoj, unu profeto, nomata agabo, alvojagxis el judujo.

uze wenjenje kuaron nakoonyana bakhe ngokweento zonke endikuwisele umthetho ngazo; wobamisela iintsuku zibe sixhenxe.
kaj agu kun aaron kaj kun liaj filoj tiel, kiel mi cxion ordonis al vi; dum sep tagoj konsekru ilin.

izonka ezingenagwele zodliwa iintsuku ezisixhenxe; kungabonwa kuwe nto inegwele, kungabonwa gwele kuwe emideni yakho yonke.
macoj estu mangxataj dum la sep tagoj, kaj ne vidigxu cxe vi fermentajxo kaj ne vidigxu cxe vi fermentinta pasto, en la tuta regiono, kiu apartenas al vi.

nosondeza ukudla kwasemlilweni kuyehova iintsuku ezisixhenxe; ngosuku lwesixhenxe yintlanganiso engcwele; ize ningenzi msebenzi wakukhonza.
kaj alportadu fajroferojn al la eternulo dum sep tagoj; en la sepa tago estu sankta kunveno, faru nenian laboron.

ke wamlilela iintsuku zosixhenxe ababesemsithweni ngazo. kwathi ngolwesixhenxe usuku wamcombululela, kuba ebemxinile. waza yena wabaxela oonyana babantu bakowabo.
kaj sxi ploris antaux li dum la sep tagoj, kiujn dauxris cxe ili la festeno; en la sepa tago li diris al sxi la solvon, cxar sxi tre insistis. kaj sxi diris la solvon de la enigmo al la filoj de sxia popolo.

kuthe ke, kwakubon’ ukuba akubonakali langa nankwenkwezi iintsuku ezininzi, kucinezele neliqhwa elingelincinane, laphela kwathi tu lonke ithemba lokuba singasindiswa.
kaj kiam dum multe da tagoj nek suno nek steloj ekbrilis sur nin, kaj uragano nemalgranda cxirkauxis nin, fine cxia espero pri nia savo estis forprenita.

kuba zisesixhenxe iintsuku, ndize ndinise imvula ehlabathini iimini zibe mashumi mane nobusuku obumashumi mane, ndiyicime into yonke emiyo endayenzayo, ingabikho phezu kwehlabathi.
cxar post sep tagoj mi pluvigos sur la teron dum kvardek tagoj kaj kvardek noktoj, kaj mi ekstermos de sur la tero cxiujn ekzistajxojn, kiujn mi kreis.

ke kaloku, xa iintsuku ezisixhenxe ezo beziza kuphela, athi amayuda avela kwelaseasiya, akumbona etempileni, asidubaduba sonke isihlwele, amsa izandla,
kaj kiam la sep tagoj preskaux finigxis, la judoj el azio, vidinte lin en la templo, incitis la tutan homamason, kaj lin kaptis,

ngummiselo ongunaphakade ezizukulwaneni zenu: niwenze umthendeleko ngenyanga yesixhenxe. nohlala eminqubeni iintsuku ezisixhenxe; bonke abazalelwe kwasirayeli bohlala eminqubeni;
en lauxboj logxu dum sep tagoj, cxiu indigxeno en izrael logxu en lauxboj;

ize nizithabathele ngomhla wokuqala amahlamvu emithi okuhombisa, amagqabi amasundu, namasebe emithi ethe shinyi, nemingculuba yasemlanjeni; nigcobe phambi koyehova uthixo wenu iintsuku ezisixhenxe.
kaj prenu al vi en la unua tago fruktojn de belaj arboj, brancxojn de palmoj kaj brancxojn de densaj arboj kaj de apudriveraj salikoj; kaj gajigu vin antaux la eternulo, via dio, dum sep tagoj.