Vous avez cherché: niphela (Xhosa - Espéranto)

Xhosa

Traduction

niphela

Traduction

Espéranto

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Xhosa

Espéranto

Infos

Xhosa

ndithe mna, ningoothixo, ningoonyana bosenyangweni nonke niphela.

Espéranto

mi diris:vi estas dioj, kaj cxiuj vi estas filoj de la plejaltulo;

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Xhosa

kodwa ke nina ningabadyobha ngobuxoki, ningamagqirha angento nonke niphela.

Espéranto

tamen vi komentarias malvere, vi cxiuj estas senutilaj kuracistoj.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Xhosa

ndive izinto ezininzi ezinjengezo; ningabathuthuzeli abayindinisa, nonke niphela.

Espéranto

mi auxdis multe da similaj aferoj; tedaj konsolantoj vi cxiuj estas.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Xhosa

yini na ukuba nibambane nam? nonke niphela nikreqile kum; utsho uyehova.

Espéranto

kial vi volas disputi kun mi? vi cxiuj defalis de mi, diras la eternulo.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Xhosa

yabonani, nonke niphela ngokwenu nikubonile; yini na ke ukuba nithethe into engento yakonto?

Espéranto

jen vi cxiuj mem vidis; kial do vi parolas senenhavajxon?

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Xhosa

kunini na nisuka indulumbane emntwini? kunini na nimncinitha nonke niphela, enjengodonga oluzimkayo, enjengothango oluwayo?

Espéranto

gxis kiam vi insidos kontraux viro kaj cxiuj vi penos faligi lin, kiel klinigxintan muron, kiel barilon kadukan?

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Xhosa

wawawisela umthetho, esithi, yabonani, ningabalaleli kuwo umzi, emva komzi; musani ukuba kude kakhulu kuwo umzi, lungani nonke niphela.

Espéranto

kaj ordonis al ili, dirante:vidu, vi faros insidon cxe la urbo, malantaux la urbo; ne tro malproksimigxu de la urbo, kaj estu cxiuj pretaj.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Xhosa

nimi namhla nonke niphela phambi koyehova uthixo wenu; iintloko zenu, nezizwe zenu, namadoda amakhulu akowenu, nababhali benu, onke amadoda akwasirayeli,

Espéranto

vi cxiuj staras hodiaux antaux la eternulo, via dio; viaj estroj, viaj triboj, viaj plejagxuloj, kaj viaj oficistoj, cxiuj izraelidoj;

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Xhosa

yivani nonke, zizwe niphela; bazani indlebe, hlabathi nenzaliseko yalo; mayibe lingqina inkosi uyehova ngani, inkosi etempileni yayo engcwele.

Espéranto

auxskultu, cxiuj popoloj, atentu, ho tero, kaj cxio, kio estas sur gxi! la sinjoro, la eternulo, estu atestanto kontraux vi, la sinjoro el sia sankta templo.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Xhosa

zihlanganiseni, nonke niphela, nive; ngubani na phakathi kwezithixo owazixelayo ezo zinto? umthandwa kayehova uya kukwenza ukuthanda kwakhe kwibhabheli, nengalo yakhe ikwenze kumakaledi.

Espéranto

kolektigxu vi cxiuj kaj auxskultu:kiu inter ili anoncis tion? tiu, kiun la eternulo ekamis, plenumos lian volon en babel kaj aperigos lian potencon super la hxaldeoj.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Xhosa

wathi usawule kubakhonzi bakhe ababemi ngakuye, khanive, nyana bakabhenjamin, unyana kayese woninika amasimi nezidiliya nonke niphela yini na; anenze abathetheli-mawaka nabathetheli-makhulu nonke niphela yini na;

Espéranto

kaj saul diris al siaj servantoj, kiuj staris apud li:auxskultu, idoj de benjamen:cxu al cxiuj el vi la filo de jisxaj donos kampojn kaj vinbergxardenojn? cxu vin cxiujn li faros milestroj kaj centestroj?

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
9,251,246,724 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK