Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nguahinadabhi unyana kaido, emahanayim;
ajinadab hijo de ido, en majanaim
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
udavide wafika emahanayim; uabhisalom wayiwela iyordan, yena namadoda onke akwasirayeli kunye naye.
david llegó a majanaim, y absalón cruzó el jordán con todos los hombres de israel
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
waphuma uabhinere unyana kanere, nabakhonzi bakaishbhoshete, unyana kasawule, emahanayim, baya egibheyon.
abner hijo de ner y los siervos de isboset hijo de saúl fueron de majanaim a gabaón
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uabhinere namadoda akhe bahamba earabha bonke obo busuku. bayiwela iyordan, bayihamba yonke ibhitron, beza emahanayim.
abner y sus hombres caminaron por el arabá toda aquella noche, cruzaron el jordán, y atravesando todo el bitrón llegaron a majanaim
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wathabathela eheshbhon, wesa eramatimitsepe, nebhetonim; wathabathela emahanayim, wesa emdeni welidebhiri; nasentilini:
desde hesbón hasta ramat-mizpa y betonim; desde majanaim hasta el territorio de lo-debar
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ke ubharzilayi ebeyingwevu enkulu, eminyaka imashumi asibhozo ezelwe. yena ebemxhasile ukumkani ekuhlaleni kwakhe emahanayim; ngokuba ebengumntu omkhulu kunene.
barzilai era muy anciano; tenía 80 años. Él había sustentado al rey cuando permaneció en majanaim, porque era un hombre muy rico
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
umda wabo wathabathela emahanayim: ibhashan yonke, bonke ubukumkani bukaogi ukumkani wasebhashan, nemizana yonke yakwayahire esebhashan, imizi emashumi mathandathu.
el territorio de ellos abarcaba desde majanaim, todo basán (todo el reino de og, rey de basán), y todas las aldeas de jaír que están en basán: sesenta ciudades
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kwathi, akufika udavide emahanayim, ushobhi unyana kanahashe, waserabha yakoonyana baka-amon, nomakire unyana ka-amiyeli, waselo-debhare, nobharzilayi, wasegiliyadi waserogelim,
y aconteció que cuando david llegó a majanaim, sobi hijo de najas, de rabá de los hijos de amón; maquir hijo de amiel, de lo-debar; y barzilai el galadita, de rogelim
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :