Vous avez cherché: esibhakabhakeni (Xhosa - Espagnol)

yehova, inceba yakho ifikelela ezulwini, ukuthembeka kwakho esibhakabhakeni.
oh jehovah, hasta los cielos alcanza tu misericordia; y hasta las nubes, tu fidelidad

haleluya! dumisani uthixo engcweleni yakhe, mdumiseni esibhakabhakeni samandla akhe.
¡aleluya! ¡alabad a dios en su santuario! ¡alabadle en su poderoso firmamento

ngokuba inkulu ngaphezu kwezulu inceba yakho, yada yesa esibhakabhakeni inyaniso yakho.
porque grande, más que los cielos, es tu misericordia; y hasta las nubes, tu verdad

wazibeka uthixo esibhakabhakeni samazulu, ukuba zikhanyise ehlabathini, zilawule imini nobusuku,
dios las puso en la bóveda del cielo para alumbrar sobre la tierra

ke kaloku, bakubon’ ukuba bayankqangaza, belahla iingubo zabo, bephosa uthuli esibhakabhakeni,
como ellos daban voces, arrojaban sus ropas y echaban polvo al aire

ngokuba inkulu, yada yaya ezulwini, inceba yakho; yada yesa esibhakabhakeni inyaniso yakho.
porque grande, hasta los cielos, es tu misericordia; y hasta las nubes, tu verdad

into emilise okwento yonke ezitho zine esemhlabeni, into emilise okwentaka yonke enamaphiko, ephaphazela esibhakabhakeni,
ni en forma de cualquier animal que esté en la tierra, ni en forma de cualquier ave alada que vuele en los cielos

yindlela yexhalanga esibhakabhakeni, yindlela yenyoka etyeni, yindlela yenqanawa esazulwini solwandle, yindlela yomfo nentombi.
el rastro del águila en el aire, el rastro de la serpiente sobre la peña, el rastro del barco en el corazón del mar y el rastro del hombre en la joven

wathi uthixo, amanzi la makanyakazele inyakanyaka, imiphefumlo ephilileyo; zithi neentaka ziphaphazele ehlabathini, esibhakabhakeni sezulu.
entonces dijo dios: "produzcan las aguas innumerables seres vivientes, y haya aves que vuelen sobre la tierra, en la bóveda del cielo.

baluthabatha ke uthuthu lweziko, bema phambi kofaro; umoses waluphosa phezulu esibhakabhakeni, lwaba ngamathumba athe qwele ngamaqhakuva ebantwini nasezinkomeni.
tomaron, pues, el hollín del horno y se pusieron de pie delante del faraón. moisés lo esparció hacia el cielo, y éste se convirtió en sarpullido que producía úlceras, tanto en los hombres como en los animales

saza esesixhenxe isithunywa sayiphalaza ingqayi yaso esibhakabhakeni; kwaphuma izwi elikhulu, livela etempileni yamazulu, livela etroneni, lisithi, kwenzekile.
el séptimo ángel derramó su copa por el aire. y salió una gran voz del santuario desde el trono, que decía: "¡está hecho!

sandule thina babudlayo ubomi, basaseleyo, sixwilelwe emafini kwakunye nabo, siye kuyikhawulela inkosi esibhakabhakeni; size ngokunjalo sihlale sihleli, sindawonye nenkosi.
luego nosotros, los que vivimos y habremos quedado, seremos arrebatados juntamente con ellos en las nubes, para el encuentro con el señor en el aire; y así estaremos siempre con el señor

wathi uthixo, makubekho izikhanyiso esibhakabhakeni samazulu, zibe ngumahlulo wokwahlula imini kubusuku; zibe zezemiqondiso, zibe zezamaxesha amisiweyo, zibe zezemihla neminyaka;
entonces dijo dios: "haya lumbreras en la bóveda del cielo para distinguir el día de la noche, para servir de señales, para las estaciones y para los días y los años

bathi, siba ngayinyanga ibhabheli, ayiphili; yishiyeni, sihambe siye elowo ezweni lakowabo; ngokuba ityala layo lifike emazulwini, liphakamele esibhakabhakeni.
"quisimos curar a babilonia, pero no ha sanado. abandonadla y vayamos, cada uno a su país; porque el juicio contra ella ha llegado hasta el cielo y se ha levantado hasta las nubes

igama lenkwenkwezi ekufutshane kwilanga ngu rigel kentaurus (alpha centauri). eyona nkwenkwezi ekhanyayo esibhakabhakeni ngi sirius (alpha canis majoris).
\t\t la estrella más cercana al sol es rigel centauro (alfa centauri). \t\t\tla estrella más brillante del cielo es sirio (alfa canis majoris). \t\t \t

incwadi yoboniso loluhlu lwe 110 lwezona non- stellar njongo ezithile esibhakabhakeni. iquka injongo ezaziwayo njenge orion nebula (m 42), i andromeda galaxy (m 31), ne pleiades (m 45).
\t\t el catálogo messier es una lista de los 110 objetos más brillantes no estelares del cielo. \t\t\tincluye objetos famosos como la nebulosa de orión (m 42), la \t\t\tgalaxia de andrómeda (m 31), y las pléyades (m 45). \t\t \t