Vous avez cherché: uhlelwe (Xhosa - Espagnol)

wathi udavide kusawule, yini na ukuba uve amazwi abathe, nanku udavide efuna ukuba uhlelwe bububi?
entonces david preguntó a saúl: --¿por qué escuchas las palabras de los hombres que dicen: "he aquí que david busca tu mal"

akathetha nto usawule ngaloo mini; ngokuba ebesithi, uhlelwe yinto; akahlambulukile, inene, akahlambulukile.
aquel día saúl no dijo nada, pues pensó: "algo le habrá acontecido, y no está purificado. seguramente no está purificado.

bathi kum, senzele uthixo oya kuhamba phambi kwethu; kuba lo moses, le ndoda yasinyusayo ezweni laseyiputa, asazi ukuba uhlelwe yintoni na.
ellos me dijeron: "haz para nosotros dioses que vayan delante de nosotros; porque a este moisés, el hombre que nos sacó de la tierra de egipto, no sabemos qué le haya acontecido.

wathi ukumkani kuyo, uhlelwe yintoni na? wathi, lo mfazi uthe kum, ndinike unyana wakho, sidle yena namhla, sidle unyana wam ngomso.
--el rey añadió--: ¿qué quieres? ella respondió: --esta mujer me dijo: "entrega tu hijo para que lo comamos hoy, y mañana comeremos el mío.

ke babona abantu ukuba umoses ulibele, akehli entabeni; bababizela ndawonye abantu kuaron, bathi kuye, sukume, usenzele uthixo oya kuhamba phambi kwethu; kuba lo moses, le ndoda yasinyusayo ezweni laseyiputa, asazi ukuba uhlelwe yintoni na.
al ver el pueblo que moisés tardaba en descender del monte, ellos se congregaron ante aarón y le dijeron: --levántate, haz para nosotros dioses que vayan delante de nosotros; porque a este moisés, el hombre que nos sacó de la tierra de egipto, no sabemos qué le haya acontecido