Vous avez cherché: uthabathele (Xhosa - Espagnol)

bathi bedlula kusasa, bawubona umkhiwane lowo womile, uthabathele kwasezingcanjini.
por la mañana, pasando por allí vieron que la higuera se había secado desde las raíces

wena ke, uthabathele kuwe ekudleni konke okudliwayo, uhlanganisele kuwe kube kukudla kuwe nakuzo.
toma contigo toda clase de alimentos para comer, y almacénalos para que te sirvan de comida a ti y a ellos.

buxolele, ndiyakukhunga, ubugwenxa baba bantu ngokobukhulu benceba yakho, njengoko ubuxoleleyo ubugwenxa baba bantu, uthabathele eyiputa wezisa apha.
perdona, pues, la iniquidad de este pueblo según la grandeza de tu misericordia, como lo has perdonado desde egipto hasta aquí

uthabathele kominyaka imashumi mathathu ezelwe, unyuse, use kominyaka imashumi mahlanu ezelwe: labo bonke abeza kuphuma umkhosi, ukuba benze umsebenzi ententeni yokuhlangana.
desde los 30 hasta los 50 años de edad, todos los que entran a prestar servicio trabajando en el tabernáculo de reunión

thabathela kuwe incwadi esongwayo, uwabhale kuyo onke amazwi endawathetha kuwe ngamasirayeli, nangamayuda, nangeentlanga zonke, kususela kwimini endathethayo kuwe, uthabathele emihleni kayosiya, ude uze kule mini.
"toma un rollo de pergamino y escribe en él todas las palabras que te he hablado contra israel, contra judá y contra todas las naciones, desde el día que comencé a hablarte, en los días de josías, hasta el día de hoy

kuba khawubuze emihleni yamandulo, eyayikho ngaphambi kwakho, kususela kumhla uthixo awadala ngawo umntu ehlabathini, uthabathele esiphelweni sezulu, ude use esiphelweni sezulu, ukuba khe kwakho na into enjengale nto ukuba nkulu, ukuba khe kwaviwa into enjengale na?
"pues pregunta, por favor, a los días antiguos que te antecedieron, desde el día que dios creó al hombre sobre la tierra, y desde un extremo del cielo hasta el otro, si se ha hecho cosa semejante a esta gran cosa, o si se ha oído de otra como ella