Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
_yehlisa ukulunga kwendawo
empatio devas redukti la precizon pri la loko
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kuba sona isiqhamo somoya sikuko konke ukulunga, nobulungisa, nenyaniso;
(cxar la frukto de la lumo estas en cxia boneco kaj justeco kaj vero),
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ndinge ndiphelelwe, koko bendikholwa kukuba ndokubona ukulunga kukayehova ezweni lobu bomi.
se mi ne esperus vidi la bonecon de la eternulo en la lando de vivantoj!
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wavuya uyitro akukuva konke ukulunga abekwenzile uyehova kusirayeli, ngokumhlangula esandleni samayiputa.
jitro gxojis je la tuta bono, kiun la eternulo faris al izrael, savinte lin el la mano de la egiptoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kodwa andithandanga kwenza nto, ungatshongo wena, ukuze ukulunga kwakho kungangi kokokunyanzelwa, kube kokokuvuma.
sed mi nenion volis fari sen via konsento; por ke via boneco estu ne kvazaux deviga, sed lauxvola.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kuba siyavuya, xa sukuba singenamandla thina, nibe nina ninamandla; sithandazela nokuthandazela oku ke, ukuba nigqibelele ukulunga.
cxar ni gxojas, kiam ni estas malfortaj kaj vi estas fortaj; ankaux ni pregxas por via perfektigxo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ukurhweba ubulumko kungakanani na ukulunga kwako, ngaphezu kwegolide embiweyo! nokurhweba ingqondo kungakanani na ukunyuleka kwako, ngaphezu kwesilivere!
akiro de sagxeco estas multe pli bona ol oro; kaj akiro de prudento estas preferinda ol argxento.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ndabaxelela ukulunga kwesandla sothixo wam phezu kwam, namazwi okumkani awawathethayo kum. bathi, masisuke sakhe. bazomeleza izandla zabo ukuwenza lo msebenzi ulungileyo.
kaj mi rakontis al ili pri la mano de mia dio, kiu favore estis super mi, ankaux la vortojn de la regxo, kiujn li diris al mi. kaj ili diris:ni levigxu kaj konstruu; kaj iliaj manoj fortigxis por la bono.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ke sona esomoya isiqhamo luthando, uvuyo, uxolo, ukuzeka kade umsindo, ububele, ukulunga, intembeko, ubulali, ukuzeyisa;
sed la frukto de la spirito estas amo, gxojo, paco, pacienco, komplezo, bonkoreco, fideleco,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
athe ke wona, ukorneli umthetheli-khulu, indoda elilungisa, emoyikayo uthixo, kanjalo engqinelwe ukulunga lulo lonke uhlanga lwamayuda, uhlatyelwe sisithunywa esingcwele ukuba akubize, uze endlwini yakhe, eve amazwi kuwe.
kaj ili diris:kornelio, centestro, viro justa kaj timanta dion, kaj bone atestata de la tuta nacio de la judoj, estas avertita de sankta angxelo, ke li venigu vin al sia domo kaj auxdu parolojn de vi.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :