Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
makazeke umfazi osebuntombini bakhe.
edzinon li prenu al si virgulinon.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
unina wayithabathela umfazi ezweni laseyiputa.
kaj li logxis en la dezerto paran; kaj lia patrino prenis al li edzinon el la lando egipta.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
umfazi, ezolile, makafunde ethobele konke.
virino lernu en kvieteco kun cxia submetigxo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
umfazi okrexezayo wamkela abasemzini, noko angumkamntu.
sed kiel malcxastanta virino, kiu anstataux sia edzo akceptas fremdulojn.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
makavuye uyihlo nonyoko, agcobe umfazi owakuzalayo.
via patro kaj via patrino gxojos, kaj via naskintino triumfos.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kanjalo akulukuhlwanga adam; kulukuhlwe umfazi, waba sekugqitheni.
kaj adam ne trompigxis; sed la virino, trompite, falis en pekon;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
xa indoda ithe yazeka umfazi, yamngena, yaza yamthiya,
se iu prenos edzinon kaj envenos al sxi kaj ekmalamos sxin,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esiya kubhalwa, enomariya, umfazi lowo wayemganelwe, selekhulelwe.
por esti registrita kun sia fiancxino maria, kiu estis graveda.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nanko umfazi emkhawulela, enengubo yehenyukazi, enentliziyo enobuqhetseba.
kaj jen renkonte al li iras virino en ornamo de publikulino, ruzema je la koro.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uze ungayilali into eyindoda njengokuba kulalwa umfazi: ngamasikizi lawo.
kaj kun virseksulo ne kusxu, kiel oni kusxas kun virino:tio estas abomenajxo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ulohlalisa endlwini umfazi ongazaliyo, abe ngunobantwana ovuyayo. haleluya!
li donas familion al senfruktulino, kaj faras sxin gxoja patrino de infanoj. haleluja!
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kuba indoda ayidalwanga ngenxa yomfazi, kwadalwa umfazi ngenxa yendoda.
cxar ankaux viro ne estas kreita por virino, sed virino por viro;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wamitha umfazi lowo; wathumela, waxelela udavide, wathi, ndimithi.
kaj la virino gravedigxis, kaj sxi sendis, por sciigi davidon, dirante:mi gravedigxis.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nanko, kuphakama isiciko selothe, kuhleli umfazi phakathi kwe-efa.
kaj jen levigxis kikaro da plumbo, kaj jen ia virino sidas interne de la mezurvazo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ukuba woya ezweni lakowethu, nakwelokuzalwa kwam, umzekele unyana wam uisake umfazi.
sed en mian landon kaj en mian patrujon vi iros kaj vi prenos edzinon por mia filo isaak.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ababhali nabafarisi bazisa ke kuye umfazi obanjwe ekrexeza; baza, bemmise phakathi,
kaj la skribistoj kaj fariseoj alkondukis virinon, kaptitan en adulto; kaj stariginte sxin en la mezo,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bamzeka ke bosixhenxe; abashiya mbewu. ekugqibeleni kwabo bonke, wafa naye umfazi.
kaj la sep ne lasis idaron. laste post cxiuj la virino ankaux mortis.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wamitha umfazi lowo, wazala unyana; wambona ukuba mhle, wamfihla iinyanga ezintathu.
kaj la virino gravedigxis, kaj naskis filon; kaj sxi vidis, ke li estas bela, kaj sxi kasxis lin dum tri monatoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uhadade wababalwa kakhulu ngufaro; wamnika umfazi, umsakwabo bomkakhe, umsakwabo botapenes inkosikazi.
hadad tre ekplacxis al faraono, kaj cxi tiu donis al li kiel edzinon fratinon de sia edzino, fratinon de la regxino tahxpenes.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
asube umbingeleli emnikelweni wokudla isikhumbuzo sawo, aqhumisele ngaso esibingelelweni, emveni koko amseze umfazi amanzi lawo.
kaj la pastro prenos plenmanon el la farunofero, gxian parton de memorigo, kaj bruligos sur la altaro, kaj poste li trinkigos al la virino la akvon.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :