Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ngulomisa uxolo emideni yakho, wakuhluthisa ngengqolowa etyebileyo.
egli ha messo pace nei tuoi confini e ti sazia con fior di frumento
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elakwayuda nelizwe lakwasirayeli belingabarhwebeli bakho; barhwebisana nawe ngengqolowa yaseminiti nangemiqhathane, nangobusi, nangeoli, nangamafutha aqholiweyo.
con te commerciavano giuda e il paese d'israele. ti davano in cambio grano di minnìt, profumo, miele, olio e balsamo
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uyosefu wayengumlawuli welizwe elo; yena wayethengisa ngengqolowa kubo bonke abantu belizwe elo; bafika ke abakhuluwa bakayosefu, baqubuda kuye ngobuso emhlabeni.
ora giuseppe aveva autorità sul paese e vendeva il grano a tutto il popolo del paese. perciò i fratelli di giuseppe vennero da lui e gli si prostrarono davanti con la faccia a terra
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
waphendula uisake, wathi kuesawu, yabona, ndimmisile waba yinkosi yakho, nabo bonke abazalwana bakhe ndibanike yena, baba ngabakhonzi; ndamxhasa ngengqolowa nangewayini entsha. yintoni na kaloku endingakwenzela yona, nyana wam?
isacco rispose e disse a esaù: «ecco, io l'ho costituito tuo signore e gli ho dato come servi tutti i suoi fratelli; l'ho provveduto di frumento e di mosto; per te che cosa mai potrò fare, figlio mio?»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :