Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ke kaloku uyehova wandazisa, ndazi; waza wandibonisa oko iintlondi zabo.
tu autem domine demonstrasti mihi et cognovi tunc ostendisti mihi studia eoru
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kuba xa niphila ngokwenyama, niza kufa; ke ukuba niyazibulala ngomoya, zife iintlondi zomzimba, nophila.
si enim secundum carnem vixeritis moriemini si autem spiritu facta carnis mortificatis viveti
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abatsho entliziyweni yabo ukuthi ndobukhumbula bonke ububi babo; ngoku zibangqongile iintlondi zabo, zabakho phambi kobuso bam.
et ne forte dicant in cordibus suis omnem malitiam eorum me recordatum nunc circumdederunt eos adinventiones suae coram facie mea factae sun
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kuya kuthi, njengoko banjalo abantu, abe njalo umbingeleli; ndizivelele iindlela zakhe kuye, ndizibuyisele kuye iintlondi zakhe.
et erit sicut populus sic sacerdos et visitabo super eum vias eius et cogitationes eius reddam e
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kwathi, akufa umgwebi lowo, abuya onakalisa ngaphezu kooyise, alandela thixo bambi ngokubakhonza nangokubanqula; akaziyeka iintlondi zawo nendlela yokuba lukhuni kwawo.
postquam autem mortuus esset iudex revertebantur et multo maiora faciebant quam fecerant patres sui sequentes deos alienos et servientes eis et adorantes illos non dimiserunt adinventiones suas et viam durissimam per quam ambulare consueveran
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
igama laloo ndoda lalingunabhali, igama lomkayo linguabhigali. umfazi lowo wayenengqondo entle, eyinzwakazi; ke indoda leyo yayiyingcuka, zimbi iintlondi zayo, ingumkalebhi.
nomen autem viri illius erat nabal et nomen uxoris eius abigail eratque mulier illa prudentissima et speciosa porro vir eius durus et pessimus et malitiosus erat autem de genere chale
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yabonani, uthethe iintlondi ezibangela intetho, esithi, andizifumananga iimpawu zobuntombi entombini yakho; ke nanzi iimpawu zobuntombi bentombi yam. boyaneka ke ingubo enazo phambi kwamadoda amakhulu omzi.
inponet ei nomen pessimum ut dicat non inveni filiam tuam virginem et ecce haec sunt signa virginitatis filiae meae expandent vestimentum coram senibus civitati
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ndabathumela kuni bonke abakhonzi bam, abaprofeti, ndibathuma, ndivuka kusasa, ndisithi, khanibuye, elowo endleleni yakhe embi, nilungise iintlondi zenu, ningalandeli thixo bambi, ukuze nibakhonze; nohlala ke emhlabeni endawunika nina nooyihlo. ke anizithobanga iindlebe zenu, anindiphulaphulanga.
misique ad vos omnes servos meos prophetas consurgens diluculo mittensque et dicens convertimini unusquisque a via sua pessima et bona facite studia vestra et nolite sequi deos alienos neque colatis eos et habitabitis in terra quam dedi vobis et patribus vestris et non inclinastis aurem vestram neque audistis m
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :