Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
udavide oko ubesemboniselweni; ikampu yamafilisti oko ibisebhetelehem.
et david erat in praesidio porro statio philisthinorum tunc erat in bethlee
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
udavide oko ubesemboniselweni apho; ikampu yamafilisti oko ibisebhetelehem.
porro david erat in praesidio et statio philisthinorum in bethlee
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wamisa ikampu kwelamaedom; aba ngabakhonzi kudavide onke amaedom. uyehova wamsindisa udavide ezindaweni zonke awahamba kuzo.
et constituit in edom praesidium ut serviret idumea david salvavitque dominus david in cunctis ad quae perrexera
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uyonatan wayoyisa ikampu yamafilisti esegebha, eva amafilisti. usawule wavuthela ngesigodlo ezweni lonke, esithi, makeve amahebhere.
et percussit ionathan stationem philisthim quae erat in gabaa quod cum audissent philisthim saul cecinit bucina in omni terra dicens audiant hebrae
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wamisa ikampu kwelamaedom; wamisa ikampu kwelamaedom lonke, aba ngabakhonzi kudavide onke amaedom. uyehova wamsindisa udavide ezindaweni zonke awahamba kuzo.
et posuit in idumea custodes statuitque praesidium et facta est universa idumea serviens david et servavit dominus david in omnibus ad quaecumque profectus es
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amasirayeli onke eva kusithiwa, usawule uyoyisile ikampu yamafilisti; kananjalo amasirayeli azinukisile kumafilisti. abantu bahlatyelwa umkhosi, beza bamlandela usawule baya egiligali.
et universus israhel audivit huiuscemodi famam percussit saul stationem philisthinorum et erexit se israhel adversum philisthim clamavit ergo populus post saul in galgal
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kwabakho umothuko emkhosini, nasezindle, nasebantwini bonke; ikampu namatutu bothuka nabo; wanyikima umhlaba; yaba sisothuso esivela kuthixo.
et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a de
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
udavide wamisa ikampu kwa-aram edamasko; ama-aram aba ngabakhonzi bakadavide, azisa iminikelo. uyehova wamsindisa udavide ezindaweni zonke awahamba kuzo.
et posuit david praesidium in syria damasci factaque est syria david serviens sub tributo servavit dominus david in omnibus ad quaecumque profectus es
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
udavide wamisa ikampu kwa-aram-damasko. ama-aram aba ngabakhonzi kudavide, azisa iminikelo. uyehova wamsindisa udavide ezindaweni zonke awahamba kuzo.
et posuit milites in damasco ut syria quoque serviret sibi et offerret munera adiuvitque eum dominus in cunctis ad quae perrexera
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
emveni koko uya kufika egibheha kathixo, apho kukhoyo ikampu yamafilisti; kuthi, xa ufikileyo emzini apho, uthane nqiphu negqiza labaprofeti, lisihla livela esigangeni, phambi kwalo ingumrhubhe, nengqongqo, nogwali, nohadi, beprofeta.
post haec venies in collem domini ubi est statio philisthinorum et cum ingressus fueris ibi urbem obviam habebis gregem prophetarum descendentium de excelso et ante eos psalterium et tympanum et tibiam et citharam ipsosque prophetante
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :