Vous avez cherché: emihleni (Xhosa - Portugais)

ndoyikelani na emihleni yobubi, xa ubugwenxa babandibambisayo bundijikelayo?
por que temeria eu nos dias da adversidade, ao cercar-me a iniqüidade dos meus perseguidores,

isuka ibe nentlahla inyama yakhe; ubuyela emihleni yobudodana bakhe;
sua carne se reverdecerá mais do que na sua infância; e ele tornará aos dias da sua juventude.

uya kongeza imihla emihleni yokumkani; iminyaka yakhe iya kuba njengezizukulwana ngezizukulwana;
prolongarás os dias do rei; e os seus anos serão como muitas gerações.

nosalu, noamoki, nohilekiya, noyedaya. abo ibiziintloko zababingeleli nabazalwana babo, emihleni kayeshuwa.
salu, amoque, hilquias e jedaías; estes foram os chefes dos sacerdotes e de seus irmãos, nos dias de jesuá.

ke emihleni kayoyakim bekukho ababingeleli abaziintloko zezindlu zooyise: okaseraya ingumeraya; okayeremiya inguhananiya;
e nos dias de joiaquim foram sacerdotes, chefes das casas paternas: por seraías, meraías; por jeremias, hananias;

abo babekho emihleni kayoyakim unyana kayeshuwa, unyana kayotsadaki, nasemihleni kanehemiya ibamba, noezra umbingeleli, umbhali.
estes viveram nos dias de joiaquim, filho de jesuá, filho de jozadaque, como também nos dias de neemias, o governador, e do sacerdote esdras, o escriba.

ngenxa enokuba ezithobile ebusweni bam, andiyi kubuzisa ububi emihleni yakhe; ndiya kuyizisela ububi indlu yakhe ngemihla yonyana wakhe.
não viste que acabe se humilha perante mim? por isso, porquanto se humilha perante mim, não trarei o mal enquanto ele viver, mas nos dias de seu filho trarei o mal sobre a sua casa.

kuthe ke, akubon’ ukuba uyesu uzelwe ebhetelehem yelakwayuda, emihleni kaherode ukumkani, kwabonakala kufika eyerusalem izazi zivela empumalanga, zisithi,
tendo, pois, nascido jesus em belém da judéia, no tempo do rei herodes, eis que vieram do oriente a jerusalém uns magos que perguntavam:

nosabela esihlanjeni seentaba zam, kuba isihlambo seentaba ezo siya kufika naseatsele; nisabe njengoko nasabayo ngenxa yenyikima emihleni kauziya ukumkani wakwayuda, eze uyehova uthixo wam, eneengcwele zakhe zonke.
e fugireis pelo vale dos meus montes, pois o vale dos montes chegará até azel; e fugireis assim como fugistes de diante do terremoto nos dias de uzias, rei de judá. então virá o senhor meu deus, e todos os santos com ele.

kuba khawubuze emihleni yamandulo, eyayikho ngaphambi kwakho, kususela kumhla uthixo awadala ngawo umntu ehlabathini, uthabathele esiphelweni sezulu, ude use esiphelweni sezulu, ukuba khe kwakho na into enjengale nto ukuba nkulu, ukuba khe kwaviwa into enjengale na?
agora, pois, pergunta aos tempos passados que te precederam desde o dia em que deus criou o homem sobre a terra, desde uma extremidade do céu até a outra, se aconteceu jamais coisa tão grande como esta, ou se jamais se ouviu coisa semelhante?