Vous avez cherché: intlanganiso (Xhosa - Portugais)

intlanganiso
abrir a sessão

& vala intlanganiso
fechar a activa@ action: inmenu close other views

intlanganiso entsha
janela

& yisa intlanganiso ekhohlo
mover a Área para a esquerda

intlanganiso yesiphelo sendlelacomment
campainha numa sessão invisívelcomment

buyisela & intlanganiso edlulileyo
recuperar a sessão anterior

& vala intlanganiso@ action: inmenu
& desanexar a Área@ action: inmenu

gcina intlanganiso & yemboniselo yabucala...
editar o perfil

yisa intlanganiso ekunene@ action: inmenu
mover a Área para a direita@ action: inmenu

ukuphama kwi kppp kuzakuvala eyakho intlanganiso ye ppp.
se sair do kppp encerra a sua sessão de ppp.

igcina kwakhona intlanganiso yomsebenzisi egciniweyo ukuba ikhona
restaura a sessão gravada do utilizador, se disponível

ke ukuba nifuna into nganto zimbi, yoconjululwa kwesesikweni intlanganiso.
e se demandais alguma outra coisa, averiguar-se-á em legítima assembléia.

ngomhla wokuqala kobakho intlanganiso engcwele. ize ningenzi msebenzi wakukhonza.
no primeiro dia haverá santa convocação; nenhum trabalho servil fareis;

ngomhla wesixhenxe kobakho intlanganiso engcwele kuni. ize ningenzi msebenzi wakukhonza.
e no sétimo dia tereis santa convocação; nenhum trabalho servil fareis.

umphathi wentlanganiso ye kde othetha ngomgangatho x11r6 intlanganiso yophatho yomthetho ozakulandelwa (xsmp).
o gestor de sessões do kde que sabe falar o protocolo normalizado de gestão de sessões do x11r6 (xsmp).

ngolweshumi lwaloo nyanga yesixhenxe, kobakho intlanganiso engcwele kuni, niyithobe imiphefumlo yenu. ize ningenzi msebenzi wakukhonza;
também no dia dez deste sétimo mês tereis santa convocação, e afligireis as vossas almas; nenhum trabalho fareis;

bahlanganisa ngoko ababingeleli abakhulu nabafarisi intlanganiso yamatyala, bathi, senza ntoni na? ngokuba lo mntu wenza imiqondiso emininzi.
então os principais sacerdotes e os fariseus reuniram o sinédrio e diziam: que faremos? porquanto este homem vem operando muitos sinais.

nize nimeme ngenkqu yayo loo mini, ukuba kubekho intlanganiso engcwele kuni; ize ningenzi msebenzi wakukhonza. ngummiselo ongunaphakade emakhayeni enu onke ezizukulwaneni zenu.
e fareis proclamação nesse mesmo dia, pois tereis santa convocação; nenhum trabalho servil fareis; é estatuto perpétuo em todas as vossas habitações pelas vossas gerações.

ngomhla wokuqala kobakho intlanganiso engcwele, nangomhla wesixhenxe kobakho intlanganiso engcwele kuni. akuyi kwenziwa msebenzi ngawo, ingengulowo wokudla komntu; nguwo wodwa eningazenzelayo.
e ao primeiro dia haverá uma santa convocação; também ao sétimo dia tereis uma santa convocação; neles não se fará trabalho algum, senão o que diz respeito ao que cada um houver de comer; somente isso poderá ser feito por vós.

njengokuba nombingeleli omkhulu endingqinela, nayo yonke intlanganiso yamadoda amakhulu; endamkela kubo iincwadi zokuya kubazalwana, ndahambela edamasko, ndiya kuzisa nababekhona bebotshiwe eyerusalem, ukuze babethwe.
do que também o sumo sacerdote me é testemunha, e assim todo o conselho dos anciãos; e, tendo recebido destes cartas para os irmãos, seguia para damasco, com o fim de trazer algemados a jerusalém aqueles que ali estivessem, para que fossem castigados.