Vous avez cherché: babesithi (Xhosa - Russe)

babesithi abanye, ukristu angavela kwelasegalili yini na?
Другие говорили: это Христос. А иные говорили: разве из Галилеи Христос придет?

babesithi ngoko kuye, atheni na ukuvuleka amehlo akho?
Тогда спрашивали у него: как открылись у тебя глаза?

babesithi bonke baye kubhalwa, athi elowo aye kowakowabo umzi.
И пошли все записываться, каждый в свой город.

bevile abakowabo, baphuma beya kumbamba; kuba babesithi, uyageza.
И, услышав, ближние Его пошли взять Его, ибо говорили, что Он вышел из себя.

babesithi ngoko abathile kwabaseyerusalem, asinguye na lo bafuna ukumbulala?
Тут некоторые из Иерусалимлян говорили: не Тот ли это, Которого ищут убить?

babesithi ke, makungabi khona ngomthendeleko, hleze kubekho isaqunge sabantu.
но говорили: только не в праздник, чтобы не произошло возмущения в народе.

ke babesithi, makungabi khona ngomthendeleko, ukuze kungehli saqunge phakathi kwabantu.
но говорили: только не в праздник, чтобы не сделалось возмущения в народе.

anduluka amakehati, ethwele ingcwele. babesithi ke abaya bawumise umnquba engekafiki wona.
Потом пошли сыны Каафовы, носящие святилище; скиния же была поставляема до прихода их.

ke kaloku imithendeleko ngemithendeleko irhuluneli ibiqhele ukuzikhululela izihlwele umbanjwa abe mnye, lowo babesithi bamfune.
На праздник же Пасхи правитель имел обычай отпускать народу одного узника, которого хотели.

ngokuba babesithi kuni, kuya kubakho abagxeki ngexesha lokugqibela, behamba ngokwezabo iinkanuko zokungahloneli thixo.
Они говорили вам, что в последнее время появятсяругатели, поступающие по своим нечестивым похотям.

abanye babesithi, la mazwi asingawo awophethwe yidemon: idemon ingaba inako yini na ukuvula amehlo emfama?
Другие говорили: это слова не бесноватого; может ли бес отверзать очи слепым?

bathi abantu kusamuweli, ngoobanina abo babesithi, usawule uya kuba ngukumkani kuthi na? waziseni loo madoda, siwabulale.
Тогда сказал народ Самуилу: кто говорил: „Саулу ли царствовать над нами"? дайте этих людей, и мы умертвим их.

kuba okunene abasadusi babesithi, akukho luvuko, nasithunywa sazulu, namoya; kodwa abafarisi bazivuma zombini ezo ndawo.
Ибо саддукеи говорят, что нет воскресения, ни Ангела, ни духа; а фарисеи признают и то и другое.

bathi oonyana bakabhenjamin, babulewe phambi kwethu, njengasekuqaleni; ke oonyana bakasirayeli babesithi, masirhole sibaqhawule kuwo umzi, beze emendweni.
И сказали сыны Вениаминовы: они падают пред нами, как и прежде. Асыны Израилевы сказали: побежим от них и отвлечем их от города на дороги.

yaye ngoko into eninzi esihlweleni, yakuliva ilizwi elo, isithi, lo nguye umprofeti, inyaniso. babesithi abanye, lo nguye ukristu.
Многие из народа, услышав сии слова, говорили: Он точно пророк.

kanjalo babesithi kwintokazi leyo, asisakholwa ngenxa yokuthetha kwakho, kuba sizivele thina ngokwethu, sazi ukuba, inyaniso, lo unguye umsindisi wehlabathi, ukristu.
А женщине той говорили: уже не по твоим речам веруем, ибо сами слышали и узнали, что Он истинно Спаситель мира, Христос.

kuba njengokuba babesithi, ngemihla ebingaphambi konogumbe, badle, basele, bazeke, bendise, kwada kwayimini awangena ngayo emkhombeni unowa, bengaqondanga,
ибо, как во дни перед потопом ели, пили, женились и выходили замуж, до того дня, как вошел Ной в ковчег,

babesithi ngoko abathile bakubafarisi, lo mntu asingowakwathixo, ngokuba isabatha akayigcini. babesithi abanye, angathini na umntu ongumoni ukwenza imiqondiso engakanana? bathi qheke kubini.
Тогда некоторые из фарисеев говорили: не от Бога Этот Человек, потому что не хранит субботы. Другие говорили: как может человек грешный творить такие чудеса? И была между ними распря.

nobusi, namasi, nempahla emfutshane, nezonka zamasi enkomo, kudavide nabantu abenabo, ukuze badle; kuba babesithi, abantu balambile, batyhafile, banxaniwe entlango.
и меду, и масла, и овец, и сыра коровьего, принесли Давиду и людям, бывшим с ним,в пищу; ибо говорили они: народ голоден и утомлен и терпел жажду в пустыне.