Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
isimathane sigiba uqeqesho lukayise; osigcinileyo isohlwayo uba nobuqili.
Глупый пренебрегает наставлением отца своего; а кто внимает обличениям, тот благоразумен.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
isimathane sikwazisa kwangaloo mini ukuqumba kwaso; ke yena onobuqili uyakugubungela ukucukucezwa.
У глупого тотчас же выкажется гнев его, а благоразумный скрывает оскорбление.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ogxugxisa indlu yakhe uya kudla ilifa elingumoya; isimathane soba ngumkhonzi kontliziyo ilumkileyo.
Расстроивающий дом свой получит в удел ветер, и глупый будет рабом мудрого сердцем.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nokuba uthe wasingqusha isimathane esingqushweni phakathi komngqusho ngentonga yokungqusha, akuyi kusuka kuso ukumatha kwaso.
Толки глупого в ступе пестом вместе с зерном, не отделится от него глупость его.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :