Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
omangala nengqolowa, luyamqalekisa uluntu; intsikelelo isentlokweni yothengisa ngayo.
Кто удерживает у себя хлеб, того клянет народ; а на голове продающего – благословение.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uthe ke, hayi; hleze nithi, xa niwubuthayo umdiza, nincothule nengqolowa kunye nawo.
Но он сказал: нет, - чтобы, выбирая плевелы, вы невыдергали вместе с ними пшеницы,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kananjalo mna, abazalwana bam, namadodana akwam, sibaboleke imali nengqolowa; makhe sikuyeke oku kuboleka ngokubambisa.
И я также, братья мои и служащие при мне давали им в заем и серебро и хлеб: оставим им долг сей.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
umprofeti onephupha makalawule iphupha; onelizwi lam makathethe ilizwi lam enyanisile. yintoni na enomququ nengqolowa? utsho uyehova.
Пророк, который видел сон, пусть и рассказывает его как сон; а у которого Мое слово, тот пусть говорит слово Мое верно. Что общего у мякины с чистым зерном? говорит Господь.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bazisa iinkuko, nezitya, nemiphanda, nengqolowa, nerhasi, nomgubo, namakhweba neembotyi, neentlumaya, nezinye izinto ezigcadiweyo,
принесли постелей, блюд и глиняных сосудов, и пшеницы, и ячменя, и муки, и пшена, и бобов, и чечевицы, и жареных зерен,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nezinto ezifunekayo, iinkunzi ezintsha zeenkomo, neenkunzi zeegusha, neemvana, zokuba ngamadini anyukayo kuthixo wamazulu, nengqolowa, netyuwa, newayini, neoli, ngokwelizwi lababingeleli abaseyerusalem, makazinikwe imihla ngemihla, kungaphosiswa;
и сколько нужно – тельцов ли, или овнов и агнцев, на всесожженияБогу небесному, также пшеницы, соли, вина и масла, как скажут священники Иерусалимские, пусть будет выдаваемо им изо дня в день без задержки,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :