Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
wacebisana noyowabhi, unyana katseruya, noabhiyatare umbingeleli; bancedisa, balandela uadoniya.
И советовался он с Иоавом, сыном Саруиным, и с Авиафаром священником, и они помогали Адонии.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oodade babo baye bengootseruya noabhigali. oonyana bakatseruya nguabhishayi, noyowabhi, noasaheli; bathathu.
Сестры их: Саруия и Авигея. Сыновья Саруии: Авесса, Иоав и Азаил,трое.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aphuma amadoda aloo mzi, alwa noyowabhi; kwawa abantu kubakhonzi bakadavide; wafa nouriya umheti.
И вышли люди из города и сразились с Иоавом, и пало несколько из народа, из слуг Давидовых; был убит также и Урия Хеттеянин.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oonyana bakapahati wakwamowabhi, koonyana bakayeshuwa noyowabhi, ibingamawaka amabini anamakhulu asibhozo, aneshumi elinye elinababini.
сыновей Пахаф-Моава, из сыновей Иисуса и Иоава, две тысячи восемьсот двенадцать;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oonyana bakapahati wakwamowabhi, koonyana bakayeshuwa noyowabhi, ibingamawaka amabini, anamakhulu asibhozo, anashumi linye linesibhozo.
Сыновей Пахаф-Моава, из сыновей Иисуса и Иоава, две тысячи восемьсот восемнадцать.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uhadade eseyiputa, weva ukuba udavide ulele kooyise, ufile noyowabhi umthetheli-mkhosi; wathi uhadade kufaro, ndindulule ndiye ezweni lakowethu.
Когда Адер услышал, что Давид почил с отцами своими и что военачальник Иоав умер, то сказал фараону: отпусти меня, я пойду в свою землю.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zonke izinto abezingcwalisile usamuweli imboni, nosawule unyana kakishe, noabhinere unyana kanere, noyowabhi unyana katseruya, zonke izinto abezingcwalisile nabani, zaba phantsi kwesandla sikashelomoti nabazalwana bakhe.
И все, что посвятил Самуил пророк, и Саул, сын Киса, и Авенир, сын Нира, и Иоав, сын Саруи, все посвященное было на руках уШеломифа и братьев его.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ubingelele iinkomo nezinto ezityetyisiweyo, nempahla emfutshane yaninzi, wamema bonke oonyana bokumkani, noabhiyatare umbingeleli, noyowabhi umthetheli-mkhosi; akammema ke yena usolomon umkhonzi wakho.
И заколол он множество волов, тельцов и овец, и пригласил всехсыновей царских и священника Авиафара, и военачальника Иоава; Соломона же, раба твоего, не пригласил.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :