Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ubungakanani obukhulu besicelo
Если требуется
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ubungakanani obukhulu be log:
Макс. размер журнала:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uyehova waye enoburhalarhume obukhulu kooyihlo.
прогневался Господь на отцов ваших великим гневом,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ububanzi obukhulu bebhanti lomsebenazi womnatha:
ÐакÑималÑÐ½Ð°Ñ Ð³Ð»Ñбина диагÑаммÑ
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
obona bubanzi obukhulu bozipho & lobhontsi:
Максимальная & ширина:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ezingcingangcingeni zasemibonisweni yobusuku, bakusindwa abantu bubuthongo obukhulu,
Среди размышлений о ночных видениях, когда сон находит на людей,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ubuvila buwisela ebuthongweni obukhulu; umphefumlo odangeleyo uyalamba.
Леность погружает в сонливость, и нерадивая душа будет терпеть голод.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ephupheni, embonweni wasebusuku, bakuwelwa bubuthongo obukhulu abantu, ekozeleni elukhukweni;
во сне, в ночном видении, когда сон находит на людей, во время дремоты на ложе.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ngenxa yoko waqumba ukumkani, waba noburhalarhume obukhulu, wathi mazitshatyalaliswe zonke izilumko zasebhabheli.
Рассвирепел царь и сильно разгневался на это, и приказал истребить всех мудрецов Вавилонских.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ndiya kulwa nani mna ngesandla esolukileyo, nangengalo ethe nkqi, ndinomsindo, ndinobushushu, ndinoburhalarhume obukhulu.
и Сам буду воевать против вас рукою простертою и мышцею крепкою, во гневе и в ярости и в великом негодовании;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ndinoburhalarhume obukhulu kuzo iintlanga ezihleli ngokonwaba; ngokokuba bendinoburhalarhume mna umzuzwana, ke zona zongezelelela ububi.
и великим негодованием негодую на народы, живущие в покое; ибо, когда Я мало прогневался, они усилили зло.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
imisebenzi kule bar yesixhobo iquka ubuso obukhulu nokubhaliweyo okukekeleyo, okubhaliweyo okushicilelwe phezulu, kwaye nokudibanisa umda kumhlathi wakho
Эта часть экрана используется для ввода текста и просмотра документа. Она показывает текущее состояние документа и позволяет манипулировать врезками, выделять текст и осуществлять операции над выделенным фрагментом.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uyehova wabanyothula emhlabeni wabo ngomsindo, nangobushushu, nangoburhalarhume obukhulu, wabaphosa zweni limbi, njengoko kunjalo namhla.
и извергнул их Господь из земли их в гневе, ярости и великом негодовании, и поверг их на другую землю, как ныне видим .
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
utsho uyehova wemikhosi ukuthi, ndinekhwele, ikhwele elikhulu, ngeziyon; ndinekhwele, ndinobushushu obukhulu ngayo.
так говорит Господь Саваоф: возревновал Я о Сионе ревностью великою, и с великим гневом возревновал Я о нем.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
unyana womntu umelwe kukuthi eve ubunzima obukhulu, alahlwe ngawo amadoda amakhulu nababingeleli abakhulu nababhali, abulawe, athi ngomhla wesithathu, avuke.
сказав, что Сыну Человеческому должно много пострадать, и быть отвержену старейшинами, первосвященниками и книжниками, и быть убиту, и в третий деньвоскреснуть.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yabona, ndiyababutha emazweni onke, endabagxothela kuwo ngomsindo wam, nangobushushu bam, nangoburhalarhume obukhulu; ndobabuyisela kule ndawo, ndibahlalise bekholosile.
вот, Я соберу их из всех стран, в которые изгнал их во гневе Моем и в ярости Моей и ввеликом негодовании, и возвращу их на место сие и дам им безопасное житие.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
waza umoses wahlabela le ngoma kuyehova, enoonyana bakasirayeli, batsho ukuthi: ndiya kuhlabela kuyehova, kuba enobungangamsha obukhulu, ihashe nomkhweli walo ulizulumbele elwandle.
Пою Господу, ибо Он высоко превознесся; коня и всадника его ввергнул в море.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uya kubonakala ngelo xesha umqondiso wonyana womntu ezulwini; zimbambazele ngelo xesha zonke izizwe zomhlaba, zimbone unyana womntu esiza phezu kwamafu ezulu, enamandla, nobuqaqawuli obukhulu.
тогда явится знамение Сына Человеческого на небе; итогда восплачутся все племена земные и увидят СынаЧеловеческого, грядущего на облаках небесных с силою и славою великою;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ubunjani ayizizo zonke iifomati zefayile ezisebenzisa oku. kodwa kwezo zenzayo, oku kuchaphazela ubunjani bomfanekiso orhwetywao ngaphandle. 100 bubunjani obukhulu. icala eliphantsi lelokuba likhulu kwenani, kukuba bukhulu kobungakanani befayile.
Качество Не все форматы файлов используют этот параметр. Но он актуален для тех форматов, которые поддерживают настройку качества экспортируемых изображений. 100 - максимально возможное значение качества. При более высоком значении качества улучшается вид рисунка. Обратной стороной выбора высокого качества является увеличение размера файла.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
serveradmin, etc.) ubungakanani boshicilelo obukhulu (maxlogsize) ilawula ubungakanani obukhulu befayile yoshicilelo nganye phambi kokuba zijikeleziswe. ukungagqibeki kwi 1048576 (1mb). cwangcisaset ku 0 ukubhubaza ushicilelo olujikelezayo. ex: 1048576 do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Максимальный размер журнала (maxlogsize) Указывает максимальный размер каждого файла журнала до ротации файлов. По умолчанию равен 1048576 (1 Мб). При значении 0 ротация осуществляться не будет. Пример: 1048576 do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :