Vous avez cherché: okwesibini (Xhosa - Russe)

okwesibini
Второй

kwafika ilizwi likayehova kum okwesibini, lisithi,
И было ко мне слово Господне в другой раз, и сказано:

kwafika ilizwi likayehova kuyona okwesibini, lisithi,
И было слово Господне к Ионе вторично:

samemeza isithunywa sikayehova kuabraham okwesibini sisemazulwini sathi,
И вторично воззвал к Аврааму Ангел Господень с неба

wabonakala uyehova kusolomon okwesibini, njengoko wayebonakele kuye egibheyon.
явился Соломону Господь во второй раз, как явился ему в Гаваоне.

kuba, ukuba besingazilazilanga, inene ngesiba ngoku sesibuye okwesibini.
если бы мы не медлили, то уже сходили бы два раза.

ke kaloku ekuhlanganisweni kweentombi okwesibini, ubehleli umordekayi esangweni lokumkani.
И когда во второй раз собраны были девицы, и Мардохей сидел у ворот царских,

okwesibini, sithumele izisombululo zakho zemibuzo ebuzwa-rhoqo ekwakule faq.
Во-вторых, отправляйте нам ваши ответы на те часто задаваемые вопросы, которые еще не включены в faq. Как только появится возможность, они будут туда добавлены.

laphinda izwi okwesibini lathi kuye, izinto uthixo azihlambululeyo, musa ukuzenza inqambi wena.
Тогда в другой раз был глас к нему: что Бог очистил, того ты не почитай нечистым.

ndinaloo nkoloseko ke, ndanqwenela ukunga ndingeza kuni kuqala, ukuze nibabalwe okwesibini;
И в этой уверенности я намеревался придти к вамранее, чтобы вы вторично получили благодать,

nakuvuthela nolule okwesibini, yonduluka iminquba emise ngasezantsi; bovuthela bolule ukuba induluke.
когда во второй раз затрубите тревогу, поднимутсястаны, становящиеся к югу; тревогу пусть трубят при отправлении их в путь;

okwesibini, sithumele izisombululo zakho zemibuzo ebuzwa- rhoqo ekwakule faq. sizakuzibeka ngokukhawuleza.
Во- вторых, отправляйте нам ваши ответы на те часто задаваемые вопросы, которые еще не включены в faq. Как только появится возможность, они будут туда добавлены.

landiphendula ke ilizwi okwesibini, liphuma ezulwini, lathi, izinto azihlambululeyo uthixo, musa ukuzenza iinqambi wena.
И отвечал мне голос вторично с неба: что Бог очистил, того ты не почитай нечистым.

ubuye athi, yabona, ndiza kwenza ukuthanda kwakho, thixo. ususa okokuqala, ukuze amise okwesibini.
потом прибавил: „вот, иду исполнить волю Твою, Боже". Отменяет первое, чтобы постановить второе.

uthi unikodemo kuye, angathini na umntu ukuzalwa emdala? angaba nako yini na ukungena okwesibini esizalweni sonina azalwe?
Никодим говорит Ему: как может человек родиться, будучи стар? неужели может он в другой раз войти в утробу матери своей и родиться?

uabhisalom wathumela kuyowabhi, ukuba amthumele kukumkani; akavuma ukuza kuye. wabuya wathumela okwesibini; akavuma ukuza.
И послал Авессалом за Иоавом, чтобы послать его к царю, но тот не захотел придти к нему. Послал и в другой раз; но тот не захотел придти.

ndaphendula okwesibini, ndathi kuso, ziyintoni na ezi mbaxa zimbini zeminquma, zikufuphi nemiboko emibini yegolide, ethulula ioli ebugolide kuzo?
Вторично стал я говорить и сказал ему: что значат две масличные ветви, которые через две золотые трубочки изливают из себязолото?

oku ke nikwenza okwesibini: ukugubungela isibingelelo sikayehova ngeenyembezi, ngokulila, nangokuncwina, ade angabi sawubheka umnikelo, angabi samkela nto ikholekayo ezandleni zenu.
И вот еще что вы делаете: вы заставляете обливатьслезами жертвенник Господа с рыданием и воплем, так что Он уже не призирает более на приношение и не принимает умилоствительной жертвы из рук ваших.

ngokunjalo ukristu, esondezwe kwaba kanye, ukuba asithwale asisuse isono sabaninzi, uya kuthi okwesibini, ngaphandle kwesono, abonakale kwabo bamlindileyo, ezisa usindiso.
так и Христос, однажды принеся Себя в жертву, чтобы подъять грехи многих, во второй раз явится не для очищения греха, а для ожидающих Его во спасение.

uya kuthi, wakuba uzifezile ezo, ulale okwesibini ngecala lakho lasekunene, ubuthwale ubugwenxa bendlu kayuda iintsuku ezimashumi mane; ndikwenzela usuku lube ngumnyaka, usuku lube ngumnyaka.
И когда исполнишь это, то вторично ложись уже на правый бок, и сорок дней неси на себе беззаконие дома Иудина, день за год, день за год Я определил тебе.