Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
oonyana bakasirayeli benza ububi emehlweni kayehova, bakhonza oobhahali.
тогда сыны Израилевы стали делать злое пред очами Господа и стали служить Ваалам;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oonyana bakasirayeli babasusa ke oobhahali nooashtaroti, bakhonza uyehova yedwa.
И удалили сыны Израилевы Ваалов и Астарт и стали служить одномуГосподу.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wahamba ngeendlela zookumkani bakwasirayeli, kananjalo wabenzela oobhahali imifanekiso etyhidiweyo.
он шел путями царей Израильских, и даже сделал литые статуи Ваалов;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ngokuba ndiya kuwasusa amagama oobhahali emlonyeni wakhe, bangabi sakhunjulwa ngamagama abo.
И удалю имена Ваалов от уст ее, и не будут более вспоминаемы имена их.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oonyana bakasirayeli benza ububi emehlweni kayehova, bamlibala uyehova uthixo wabo, bakhonza oobhahali nooashera.
И сделали сыны Израилевы злое пред очами Господа, и забыли Господа Бога своего, и служили Ваалам и Астартам.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bakhala oonyana bakasirayeli kuyehova, bathi, sikonile, ngokuba simlahlile uthixo wethu, sakhonza oobhahali.
И возопили сыны Израилевы к Господу, и говорили: согрешили мы пред Тобою, потому что оставили Бога нашего и служили Ваалам.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wathi yena, andiwahliselanga ntlekele amasirayeli; nguwe nendlu kayihlo, ngokuyishiya kwenu imithetho kayehova, walandela oobhahali.
И сказал Илия: не я смущаю Израиля, а ты и дом отца твоего, тем, что вы презрели повеления Господни и идете вслед Ваалам;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wabuya wazakha iziganga, awazidilizayo uhezekiya uyise; wabamisela oobhahali izibingelelo, wenza ooashera, wawunqula umkhosi wonke wezulu, wawukhonza.
и снова построил высоты, которые разрушил Езекия, отец его, и поставил жертвенники Ваалам, и устроил дубравы, и поклонялсявсему воинству небесному, и служил ему,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bakhala kuyehova, bathi, sonile, ngokuba samlahlayo uyehova, sakhonza oobhahali nooashtaroti; kaloku ke sihlangule esandleni seentshaba zethu, sikukhonze.
Но когда они возопили к Господу и сказали: „согрешили мы, ибо оставили Господа и стали служить Ваалам и Астартам, теперь избавь нас от руки врагов наших, и мы будем служить Тебе",
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ungathini na ukuthi, andizenzanga inqambi, andibalandelanga oobhahali? yibone indlela yakho emfuleni lowo, ukwazi okwenzileyo, wena mazi yenkamela enamendu, etshobela ngapha nangapha;
Как можешь ты сказать: „я не осквернил себя, я не ходил во след Ваала?" Посмотри на поведение твое в долине, познай, что делала ты, резваяверблюдица, рыщущая по путям твоим?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
baphinda oonyana bakasirayeli benza ububi emehlweni kayehova bakhonza oobhahali, nooashtaroti, noothixo bakwa-aram, noothixo basetsidon, noothixo bakwamowabhi, noothixo boonyana baka-amon, noothixo bamafilisti. bamlahla uyehova, abamkhonza.
Сыны Израилевы продолжали делать злое пред очами Господа и служили Ваалам и Астартам, и богам Арамейским, и богам Сидонским, и богам Моавитским, и богам Аммонитским, и богам Филистимским; а Господа оставили и не служили Ему.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :