Vous avez cherché: ubulumko (Xhosa - Russe)

kambe, nini abantu; buya kufa nani ubulumko.
подлинно, только вы люди, и с вами умрет мудрость!

ubulumko bumemeza ngaphandle, buvakalisa izwi labo ezitratweni.
Премудрость возглашает на улице, на площадях возвышает голос свой,

noko ke ubulumko bugwetyelwe kokuphuma ebantwaneni babo bonke.
И оправдана премудрость всеми чадами ее.

kwafika ukukhukhumala, kofika ukucukucezwa; bunabathozamileyo ubulumko.
Придет гордость, придет и посрамление; но со смиренными – мудрость.

ubulumko bunqabile kwisimathane; asiwuvuli umlomo waso esangweni.
Для глупого слишком высока мудрость; у ворот не откроет он устсвоих.

ngokuba uthixo wenze yabulibala ubulumko, akayabela ingqondo.
потому что Бог не дал ему мудрости и не уделил ему смысла;

ubulumko buyasiqinisa isilumko, ngaphezu kweshumi labanegunya abakulo mzi.
Мудрость делает мудрого сильнее десяти властителей, которые в городе.

wawukho na egquguleni likathixo? wabutsalela kuwe na ubulumko obo?
Разве совет Божий ты слышал и привлек к себе премудрость?

hayi, uyolo lomntu ofumene ubulumko, lomntu ozuze ingqondo!
Блажен человек, который снискал мудрость, и человек, который приобрел разум, –

ubulumko bufumaneka emlonyeni wonengqondo; intonga yeyomhlana woswele intliziyo.
В устах разумного находится мудрость, но на теле глупого – розга.

ngokuba uyehova upha ubulumko; emlonyeni wakhe kuphuma ukwazi nokuqonda.
Ибо Господь дает мудрость; из уст Его – знание и разум;

osifundisa ngaphezu kweenkomo zehlabathi, asiphe ubulumko ngaphezu kweentaka zezulu?
Который научает нас более, нежели скотов земных, и вразумляет нас более, нежели птицнебесных?

kuba ubulumko buya kungena entliziyweni yakho, ukwazi kwenze mnandi umphefumlo wakho.
Когда мудрость войдет в сердце твое, и знание будет приятно душе твоей,

waqeqeshwa ke umoses kubo bonke ubulumko bamayiputa; waye ke eyinkunkqele ngamazwi nangemisebenzi.
И научен был Моисей всей мудростиЕгипетской, и был силен в словах и делах.

imizekeliso kasolomon unyana kadavide, ukumkani wamasirayeli, yokuba kwaziwe ubulumko noqeqesho;
Притчи Соломона, сына Давидова, царя Израильского,

ubulumko bukasolomon bebubuninzi ngaphezu kobulumko boonyana bonke basempumalanga, naphezu kobulumko bonke bamayiputa.
И была мудрость Соломона выше мудрости всех сыноввостока и всей мудрости Египтян.

ke sithetha ubulumko phakathi kwabagqibeleleyo, ubulumko ke obungebubo obeli phakade, nobabaphathi beli phakade ababhangayo.
Мудрость же мы проповедуем между совершенными, но мудрость не века сего и не властей века сего преходящих,

bazi ke ubulumko emphefumlweni wakho; ukuba uthe wabufumana, kobakho ikamva, linganqunyulwa ithemba lakho.
таково и познание мудрости для души твоей. Если ты нашел ее , то есть будущность, и надежда твоя не потеряна.

intliziyo yam ndayinikela ekwazini ubulumko, nasekwazini ubugeza nobuyatha; kwanaloo nto ndayiqonda ukuba kukusukelana nomoya.
И предал я сердце мое тому, чтобы познать мудрость и познать безумие и глупость: узнал, что и это – томление духа;

ndathi ke mna, bulunge ubulumko ngaphezu kobugorha; kodwa ubulumko beli hlwempu budelekile, namazwi alo akaviwa.
И сказал я: мудрость лучше силы, и однако же мудрость бедняка пренебрегается, и слов его не слушают.