Vous avez cherché: ishwangusha (Xhosa - Serbe)

indlu yelungisa nguvimba omkhulu; ke ngongeniselo longendawo kukho ukuhlisa ishwangusha.
u kuæi pravednikovoj ima mnogo blaga; a u dohotku je bezbožnikovom rasap.

uwuphethe kakuhle umphefumlo wakhe umtu onenceba; isijorha siyihlisele ishwangusha inyama yaso.
milostiv èovek èini dobro duši svojoj, a nemilostiv udi svom telu.

oonyana bakakarmi nguakare, owawahlisela ishwangusha amasirayeli, wenza ubumenemene entweni esingelwe phantsi.
i sinovi harmijini: ahan, koji smuti izrailja ogrešivši se o stvari proklete.

uyihlisela ishwangusha indlu yakhe obawela inzuzo embi; ke yena othiya isicengo, uya kuphila.
lakomac zatire svoju kuæu, a ko mrzi na poklone živ æe biti.

wathi uyonatan, ubawo ulihlisele ishwangusha ilizwe; khanikhangele, amehlo am aqabukile, ngokuba ndive le ntwana yobusi.
tada reèe jonatan: smeo je zemlju otac moj; vidite kako mi se zasvetliše oèi, èim okusih malo meda.

kodwa ke zigcineni entweni esingelwe phantsi, hleze nani nizisingele phantsi ngokuthabatha entweni entweni esingelwe phantsi, niwenze umzi wakwasirayeli ube yinto esingelwe phantsi, niwuhlisele ishwangusha.
ali se èuvajte od prokletih stvari da i sami ne budete prokleti uzevši šta prokleto, i da ne navuèete prokletstvo na logor izrailjev i smetete ga.

uyakobi wathi kusimon nakulevi, nindihlisele ishwangusha, ukuze ndinuke phakathi kwabemi belizwe eli, phakathi kwamakanan, naphakathi kwamaperizi; ndibantu bambalwa nje mna, baya kundihlanganyela, bandibulale, nditshatyalaliswe mna, nendlu yam.
a jakov reèe simeunu i leviju; smetoste me, i omraziste me narodu ove zemlje, hananejima i ferezejima; u mene ima malo ljudi, pa ako se skupe na me, hoæe me ubiti te æu se istrebiti ja i dom moj.