Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
haleluya! mdumise uyehova, mphefumlo wam.
hvali, duo moja, gospoda.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
thozamela kuthixo yedwa, mphefumlo wam, ngokuba livela kuye ithemba lam.
da, u bogu se smiri, duo moja; jer je u njemu nada moja.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
buyela ekuphumleni kwakho, mphefumlo wam, ngokuba uyehova ukuphatha kakuhle;
vrati se duo moja, u mir svoj! jer je gospod dobrotvor tvoj!
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
umlanjana wasekishon wabakhukulisa, umlanjana wamanyange, umlanjana wasekishon. nyathela ngamandla, mphefumlo wam.
potok kison odnese ih, potok kadimin, potok kison; pogazila si, duo moja, snano.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mabagqitywe ehlabathini aboni, bangabi sabakho abangendawo. mbonge uyehova, mphefumlo wam, haleluya!
neka nestane grenika sa zemlje, i bezbonika neka ne bude vie! blagosiljaj, duo moja, gospoda! aliluja!
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mbongeni uyehova, nonke zenzo zakhe, ezindaweni zonke zobukumkani bakhe. mbonge uyehova, mphefumlo wam.
blagosiljajte gospoda sva dela njegova, po svim mestima vlade njegove! blagosiljaj, duo moja gospoda!
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wonke umphefumlo, osukuba usenza namnye umsebenzi ngenkqu yayo loo mini, ndowutshabalalisa loo mphefumlo, ungabikho phakathi kwabantu bako wawo.
i svaku duu koja bi radila kakav posao u taj dan, ja æu zatrti duu onu u narodu njenom.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
into eyindoda engalukileyo, enyama yokwaluswa ingaluswanga, loo mphefumlo mawunqanyulwe, ungabikho ebantwini bakowawo; uwaphule umnqophiso wam.
a neobrezano muko, kome se ne obree okrajak tela njegovog, da se istrebi iz naroda svog, jer pokvari zavet moj.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ke okudlayo, wobuthwala ubugwenxa bakhe; ngokuba eyihlambele ingcwele kayehova; loo mphefumlo wonqanyulwa, ungabikho ebantwini bakowawo.
ko bi god jeo, nosiæe svoje bezakonje, jer oskvrni svetinju gospodnju; zato æe se istrebiti ona dua iz naroda svog.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ngokuba simelwe kukufa, sinjengamanzi aphaleleyo emhlabeni, angenakuhlanganiswa; nothixo akasusi mphefumlo, ufuna icebo, ukuze angamgxothi kuye umgxothwa.
jer æemo doista pomreti, i jesmo kao voda koja se prospe na zemlju i vie se ne moe skupiti; jer mu bog nije uzeo ivot, nego je naumio da odagnani ne ostane odagnan od njega.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ndithi kuwo umphefumlo wam, mphefumlo, unezinto ezininzi ezilungileyo, ezibekelwe iminyaka emininzi; phumla, yidla, sela, yiba nemihlali.
i kazaæu dui svojoj: duo! ima mnogo imanje na mnogo godina; poèivaj, jedi, pij, veseli se.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ukumkani uzedekiya wamfungela uyeremiya ngasese, esithi, ehleli nje uyehova, owasenzela lo mphefumlo, inene, andiyi kukubulala, andiyi kukunikela ezandleni zaloo madoda awufunayo umphefumlo wakho.
tada se car sedekija zakle jeremiji nasamo govoreæi: tako da je iv gospod, koji nam je stvorio ovu duu, neæu te pogubiti niti æu te dati u ruke ljudima koji trae duu tvoju.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kungani na ukuba usibekeke, mphefumlo wam? kungani na ukuba ugule ngaphakathi kwam? lindela kuthixo, ngokuba ndisaya kubuya ndibulele kuye, olusindiso lobuso bam, nothixo wam.
to si klonula, duo moja, i to si alosna? uzdaj se u boga; jer æu ga jo slaviti, spasitelja mog i boga mog.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :