Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ukubonakala kwaso ke kwaye kunjengombane, nesambatho saso saye simhlophe njengekhephu.
a lice njegovo bee kao munja, i odelo njegovo kao sneg.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
njengekhephu ehlotyeni, njengemvula ngexa lokuvuna, lunjalo ukungasifaneli isinyabi uzuko.
kao sneg u leto i dad o etvi, tako ne dolikuje bezumnome èast.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iqhenqa likanahaman malinamathele kuwe nakwimbewu yakho ngonaphakade. waphuma ebusweni bakhe eneqhenqa, emhlophe njengekhephu.
zato guba nemanova neka prione za te i za seme tvoje doveka. i otide od njega gubav, beo kao sneg.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
intloko yakhe ke neenwele zimhlophe, njengoboya bezimvu obumhlophe njengekhephu; amehlo akhe enjengelangatye lomlilo;
a glava njegova i kosa bee bela kao bela vuna, kao sneg; i oèi njegove kao plamen ognjeni;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zasuka neengubo zakhe zabengezela, zamhlophe kunene njengekhephu, ekungekho mchazi wangubo emhlabeni apha unako ukuzenza mhlophe kangako.
i haljine njegove postadoe sjajne i vrlo bele kao sneg, kao to ne moe belilja ubeliti na zemlji.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lemka ilifu ententeni; yini le? umiriyam uneqhenqa njengekhephu. wabheka uaron kumiriyam; yini? uneqhenqa.
i oblak se podie sa atora; i gle, marija bee gubava, bela kao sneg. i aron pogleda mariju, a ona gubava.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
waphinda uyehova wathi kuye, khawusifake isandla sakho esifubeni sakho. wasifaka isandla sakhe esifubeni sakhe. akusirhola isandla sakhe, naso sineqhenqa, simhlophe njengekhephu.
i opet mu reèe gospod: turi sada ruku svoju u nedra svoja. i on turi ruku svoju u nedra svoja; a kad je izvadi iz nedara, a to ruka mu gubava, bela kao sneg.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
khanize sibonisane, utsho uyehova; nokuba izono zenu zide zavela zanjengengubo ebomvu, zoba mhlophe njengekhephu; nokuba zide zayingqombela njengebala elibomvu, zovela zinjengoboya begusha.
tada dodjite, veli gospod, pa æemo se suditi: ako gresi vai budu kao skerlet, postaæe beli kao sneg; ako budu crveni kao crvac, postaæe kao vuna.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ndabona, zada zamiswa iitrone, wahlala unyangelemihla; isambatho sakhe simhlophe njengekhephu, neenwele zentloko yakhe zinjengoboya bezimvu obunyulu, itrone yakhe ingamalangatye, iivili zayo ngumlilo olenyayo.
gledah dokle se postavie prestoli, i starac sede, na kome bee odelo belo kao sneg, i kosa na glavi kao èista vuna, presto mu bee kao plamen ognjeni, toèkovi mu kao oganj razgoreo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :