Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
washiya konke, wesuka wamlandela.
i ostavivi sve, ustade i podje za njim.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wesuka uabraham ebusweni bomfikazi lowo,
a kad usta avram od mrtvaca svog, reèe sinovima hetovim govoreæi:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wesuka uyakobi, waya ezweni labasempumalanga.
tada se podie jakov i otide u zemlju istoènu.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wesuka uyesu wamlandela, kwanabafundi bakhe.
i ustavi isus za njim podje i uèenici njegovi.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wesuka wena wandoyikisa ngamaphupha, wandidandathekisa emibonweni,
tada me strai snima i prepada me utvarama,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wesuka wema upinehasi, walamla; sathintelwa isibetho.
i ustade fines, i umilostivi, i prestade pogibao.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ngokuba ubawo noma bandishiyile, wesuka uyehova wandichola.
jer otac moj i mati moja ostavie me; ali gospod neka me prihvati.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uthe ke uyesu wambamba ngesandla, wamvusa; wesuka wema.
a isus uzevi ga za ruku podie ga: i usta.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
waza umtyholi, ekugqibile konke ukuhenda, wesuka kuye umzuzu.
i kad svri djavo sve kuanje, otide od njega za neko vreme.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wesuka wahamba naye; yaye indimbane enkulu imlandela, imxinile.
i podje s njim; i za njim idjae naroda mnogo i turkahu ga.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wathi ukumkani kuye, hamba uxolile. wesuka ke, waya ehebron.
a car mu reèe: idi s mirom. i on se podie i otide u hevron.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wesuka uabraham, waqubuda kubantu belizwe elo, koonyana bakaheti abo.
tada usta avram i pokloni se narodu zemlje one, sinovima hetovim;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ke ukuba uthe awaxola nawe, wesuka wenza imfazwe nawe, wowungqinga wena.
ako li ne uèini mira s tobom nego se stane biti s tobom tada ga bij.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wesuka umoses, waya kudatan noabhiram; amlandela amadoda amakhulu akwasirayeli.
i ustavi mojsije otide k datanu i avironu, a za njim otidoe stareine izrailjeve.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wesuka khona, waya entabeni yekarmele; wesuka khona, wabuyela kwasamari.
odande otide na goru karmilsku, a odande se vrati u samariju.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wesuka umoses noyoshuwa, umlungiseleli wakhe, wenyuka ke umoses waya entabeni kathixo.
tada usta mojsije s isusom, koji ga sluae, i izadje mojsije na goru boiju.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kuthe ke ngowesine umlindo wobusuku, wesuka waya kubo uyesu, ehamba phezu kolwandle.
a u èetvrtu strau noæi otide k njima isus iduæi po moru.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uyuda sikariyoti, omnye kwabeshumi elinababini, wesuka waya kubabingeleli abakhulu, ukuba amnikele kubo.
i juda iskariotski, jedan od dvanaestorice ode ka glavarima svetenièkim da im ga izda.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wesuka umphathi enamadindala, wabazisa kungengamandla; kuba babesoyika abantu, hleze baxulutywe ngamatye.
tada otide vojvoda s momcima i dovede ih ne na silu: jer se bojahu naroda da ih ne pobije kamenjem.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wesuka wagidima kwaoko omnye kubo, wathabatha imfunxa, wayizalisa ngeviniga, wayifaka engcongolweni, wamseza.
i odmah otrèa jedan od njih te uze sundjer, i napuni octa, pa nataèe na trsku, te ga pojae.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :