Vous avez cherché: emhlabeni (Xhosa - Swahili)

bakuwela, bafika emhlabeni wasegenesarete.
walivuka ziwa, wakafika nchi ya genesareti.

wathi kwizihlwele mazihlale phantsi emhlabeni.
basi, yesu akawaamuru watu wakae chini.

wabuya wathoba phantsi, wabhala emhlabeni.
kisha akainama tena, akawa anaandika ardhini.

ukuze kulunge kuwe, ube nexesha elide emhlabeni.
"upate fanaka na miaka mingi duniani."

bakuyifikisa imikhombe emhlabeni, bashiya into yonke, bamlandela.
basi, baada ya kuzileta zile mashua ukingoni mwa ziwa, wakaacha yote, wakamfuata.

uzuko kuthixo enyangweni, uxolo emhlabeni, inkolelo ebantwini.
"utukufu kwa mungu juu mbinguni, na amani duniani kwa watu aliopendezwa nao!"

akutsho ngoko kubo ukuthi, ndinguye, bahlehla, bawa emhlabeni.
basi, yesu alipowaambia: "mimi ndiye", wakarudi nyuma, wakaanguka chini.

mna ke, ukuba ndithe ndaphakanyiswa emhlabeni, ndiya kubatsalela bonke kum.
nami nitakapoinuliwa juu ya nchi nitamvuta kila mmoja kwangu."

ke kaloku, kwakuhlwa, umkhombe ubuphakathi elwandle, waye yena eyedwa emhlabeni.
ilipokuwa jioni, mashua ilikuwa katikati ya ziwa, naye alikuwa peke yake katika nchi kavu.

ningabizi mntu ngokuba nguyihlo emhlabeni apha; kuba mnye uyihlo wenu, lowo usemazulwini.
wala msimwite mtu yeyote baba hapa duniani, maana baba yenu ni mmoja tu aliye mbinguni.

nadla ubuncwane emhlabeni apha, naxhamla iziyolo, nazondla iintliziyo zenu njengamhla kuxheliweyo.
mmeishi duniani maisha ya kujifurahisha na ya anasa. mmejinenepesha tayari kwa siku ya kuchinjwa.

ndawa emhlabeni, ndeva ilizwi lisithi kum, sawule, sawule, unditshutshiselani na?
hapo nilianguka chini, nikasikia sauti ikiniambia: saulo, saulo! kwa nini unanitesa?

ningabi ndize kungenisa uxolo emhlabeni; andize kungenisa luxolo, ndize kungenisa ikrele.
"msidhani kwamba nimekuja kuleta amani duniani. sikuja kuleta amani bali upanga.

emsini apho kwaphuma iinkumbi, ezeza emhlabeni, zanikwa igunya, njengokuba benegunya oonomadudwane bomhlaba.
nzige wakatoka katika moshi huo, wakaingia duniani wakapewa nguvu kama ya ng'e.

zathi iinkwenkwezi zezulu zawela emhlabeni, njengokuba umkhiwane uvuthulula amakhiwane awo atshazileyo, wakuzanyazanyiswa ngumoya omkhulu.
nazo nyota za mbingu zikaanguka juu ya ardhi kama matunda ya mtini yasiyokomaa yaangukavyo wakati mti wake unapotikiswa na upepo mkali.

ke ukuze nazi ukuba unalo igunya unyana womntu lokuxolela izono emhlabeni apha (uthi konedumbe),
basi, nataka mjue kwamba mwana wa mtu anayo mamlaka ya kuwasamehe watu dhambi duniani." hapo akamwambia huyo mtu aliyepooza,

zasuka neengubo zakhe zabengezela, zamhlophe kunene njengekhephu, ekungekho mchazi wangubo emhlabeni apha unako ukuzenza mhlophe kangako.
mavazi yake yakang'aa, yakawa meupe sana, jinsi dobi yeyote duniani asingeweza kuyafanya meupe.

yena lowo wabakhupha, akubon’ ukuba wenze izimanga nemiqondiso emhlabeni waseyiputa, naselwandle olubomvu, nasentlango, iminyaka engamashumi omane.
ndiye aliyewaongoza wale watu watoke misri kwa kufanya miujiza na maajabu katika nchi ya misri, katika bahari ya shamu na jangwani kwa muda wa miaka arobaini.

besithi kuaron, senzele oothixo abaya kuhamba phambi kwethu; kuba lo moses wasikhuphayo emhlabeni waseyiputa, asiyazi into emhleleyo.
walimwambia aroni: tutengenezee miungu itakayotuongoza njiani, maana hatujui yaliyompata mose huyu aliyetuongoza kutoka misri!

bamzisa kuye. akumbona, wesuka kwaoko umoya, wambetha wee xhwenene; wawa emhlabeni, wamana eqikaqikeka, elephuza amagwebu.
wakampeleka. mara tu huyo pepo alipomwona yesu, alimtia mtoto kifafa, naye mtoto akaanguka chini, akagaagaa na kutoka povu kinywani. yesu akamwuliza baba yake huyo mtoto,