Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ekwakuthethwe kuye kwathiwa, iya kubizwa ngoisake imbewu yakho;
ingawa mungu alikuwa amemwambia: "wazawa wako watatokana na isaka."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
koko waphendulayo unina, wathi, hayi; uya kubizwa ngokuba nguyohane.
lakini mama yake akasema, "la, sivyo, bali ataitwa yohane."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
andisafanele kubizwa ngonyana wakho; ndenze ndibe njengomnye kubaqeshwa bakho.
sistahili hata kuitwa mwanao. nifanye kama mmoja wa wafanyakazi wako.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kuba mna ndingoyena mncinanana kubapostile, endingafanele kubizwa ngokuba ngumpostile, ngenxa enokuba ndalitshutshisa ibandla likathixo.
maana mimi ni mdogo kabisa miongoni mwa mitume na wala sistahili kuitwa mtume, kwa sababu nililidhulumu kanisa la mungu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wathi ke unyana kuye, bawo, ndonile kuwo amazulu, nasemehlweni akho; andisafanele kubizwa ngonyana wakho.
"mwanawe akamwambia: baba, nimemkosea mungu, na nimekukosea wewe pia. sistahili hata kuitwa mwanao.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
nawe, mntwana, uya kubizwa ngokuba ungumprofeti wosenyangweni, kuba uya kuhamba phambi kobuso benkosi, ulungise iindlela zayo,
nawe mwanangu, utaitwa, nabii wa mungu mkuu, utamtangulia bwana kumtayarishia njia yake;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wayefundisa, esithi kubo, akubhaliwe na kwathiwa, indlu yam iya kubizwa ngokuba yindlu yokuthandaza iintlanga zonke? ke nina niyenze umqolomba wezihange.
kisha akawafundisha, "imeandikwa: nyumba yangu itaitwa nyumba ya sala kwa ajili ya mataifa yote! lakini ninyi mmeifanya kuwa pango la wanyang'anyi!"
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
uthe ke uthixo kuye, msweli-kuqonda, ngobu busuku umphefumlo wakho uya kubizwa kuwe; ziya kuba zezikabani na ke ezo zinto uzilungisileyo?
lakini mungu akamwambia: mpumbavu wewe; leo usiku roho yako itachukuliwa. na vitu vile vyote ulivyojilundikia vitakuwa vya nani?"
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ke yena obengazi, wenza ke okufanele imivumbo, uya kutyatyulwa ibe mbalwa. kubo bonke abanikwe okukhulu, kuya kufunwa okukhulu kubo; nakulowo kubekwe okukhulu kuye, kuya kubizwa okungaphezulu.
lakini yule afanyaye yanayostahili adhabu bila kujua, atapigwa kidogo. aliyepewa vingi atatakiwa vingi; aliyekabidhiwa vingi zaidi atatakiwa kutoa vingi zaidi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :