Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
umsebenzi wobugcisa ngukeyboard label
keyboard label
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mna ndikuzukisile emhlabeni, ndiwufezile umsebenzi obundinikile ukuba ndiwenze.
mimi nimekutukuza hapa duniani; nimeikamilisha ile kazi uliyonipa nifanye.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ukuze umntu kathixo afaneleke, exhobele wonke umsebenzi olungileyo.
ili mtu anayemtumikia mungu awe mkamilifu, na tayari kabisa kufanya kila tendo jema.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ukuze abangcwele basulungekiselwe umsebenzi wolungiselelo, ukwakhiwa ke komzimba kakristu;
alifanya hivyo apate kuwatayarisha watu wote wa mungu kwa ajili ya kazi ya huduma ya kikristo ili kuujenga mwili wa kristo,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wapendula uyesu wathi kubo. ndenze umsebenzi wamnye, namangaliswa ke nonke.
yesu akawajibu, "kuna jambo moja nililofanya, nanyi mnalistaajabia.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
uthe ke uyesu, myekeni; nimaphulelani na? usebenze umsebenzi omhle kum;
lakini yesu akawaambia, "mwacheni; kwa nini mnamsumbua? amenitendea jambo jema.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
lithembekile ilizwi eli lithi, ukuba ubani ungxamele ubuveleli, unqwenela umsebenzi omhle.
msemo huu ni wa kweli: mtu akitaka kuwa kiongozi katika kanisa, huyo anatamani kazi nzuri.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
waphendula uyesu, wathi kubo, umsebenzi kathixo nguwo lo, ukuba nikholwe kuye othunyiweyo nguye.
yesu akawajibu, "hii ndiyo kazi anayotaka mungu muifanye: kumwamini yule aliyemtuma."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ekwazi ke oko, uyesu wathi kubo, umfazi lo nimaphulelani na? kuba usebenze kum umsebenzi omhle.
yesu alitambua mawazo yao, akawaambia, "mbona mnamsumbua huyu mama? yeye amenitendea jambo jema.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ngenxa yoko, uthixo wabanikela ekuthabathekeni okulihlazo; kuba namankazana abo umsebenzi wasemvelweni awananisela okunxamnye nemvelo;
kwa hiyo, mungu amewaacha wafuate tamaa mbaya. hata wanawake wanabadili matumizi yanayopatana na maumbile.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ke wena yiba yingcathu ezintweni zonke, nyamezela ububi, umsebenzi womshumayeli weendaba ezilungileyo wenze, buzalise ubulungiseleli bakho.
wewe, lakini, uwe macho katika kila hali; vumilia mateso, fanya kazi ya mhubiri wa habari njema, timiza kikamilifu utumishi wako.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ukuba umsebenzi womntu uthe watshiswa, wolahlekelwa ngumvuzo wakhe; ke yena okwakhe wosindiswa, kodwa ke ange ucande emlilweni.
lakini kama alichojenga kitaunguzwa, basi, atapoteza tuzo lake; lakini yeye mwenyewe ataokolewa kana kwamba ameponyoka kutoka motoni.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ukuze nihambe ngokuyifaneleyo inkosi, nise kuko konke ukukholisa, nixakathe isiqhamo kuwo wonke umsebenzi olungileyo, nikhulela ekumazini uthixo;
hapo mtaweza kuishi kama anavyotaka bwana na kutenda daima yanayompendeza. maisha yenu yatakuwa yenye matunda ya kila namna ya matendo mema na mtazidi kukua katika kumjua mungu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ke kaloku, ukuba utimoti uthe wafika, ize nikhangele ukuba angabi nakoyika phakathi kwenu; kuba uyawusebenza umsebenzi wenkosi, kwanjengam,
timotheo akija, angalieni asiwe na hofu yoyote wakati yupo kati yenu, kwani anafanya kazi ya bwana kama mimi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
andingumpostile na? andingokhululekileyo na? andimbonanga na uyesu kristu, inkosi yethu? aninguwo na nina umsebenzi wam enkosini?
je, mimi si mtu huru? je, mimi si mtume? je, mimi sikumwona yesu bwana wetu? je, ninyi si matokeo ya kazi yangu kwa ajili ya bwana?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
umsebenzi walowo nalowo wobonakalaliswa; kuba loo mini iya kuwazisa, ngokuba iya kuvela inomlilo; nomsebenzi walowo nalowo, umlilo uya kuwucikida ubunjani bawo.
iwe iwavyo, ubora wa kazi ya kila mmoja utaonekana wakati siku ile ya kristo itakapoifichua. maana, siku hiyo itatokea na moto, na huo moto utaipima na kuonyesha ubora wake.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bonani, nina badeli, nimangaliswe, nithi shwaka; ngokuba mna ndisebenza umsebenzi ngemihla yenu, umsebenzi eningasayi kukholwa kuwo, nokuba kukho othi anicacisele.
sikilizeni enyi wenye madharau, shangaeni mpotee! kwa maana kitu ninachofanya sasa, nyakati zenu, ni kitu ambacho hamtakiamini hata kama mtu akiwaelezeni."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
njengokuba wathi umntu ehambela kwelinye, eshiya indlu yakhe, wabanika igunya abakhonzi bakhe, elowo wamnika umsebenzi wakhe, waza umgcini-mnyango wamwisela umthetho ukuba alinde.
itakuwa kama mtu anayeondoka nyumbani kwenda safari akiwaachia watumishi wake madaraka, kila mmoja na kazi yake; akamwambia mlinzi wa mlango awe macho.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :