Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mabangaseli wayini bonke ababingeleli ekungeneni kwabo entendelezweni ephakathi.
ni iinom ng alak ang sinomang saserdote pagka sila'y magsisipasok sa lalong loob na looban.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wandisa entendelezweni ephakathi, esingise empumalanga, walilinganisa isango kwangokwaloo milinganiso;
at dinala niya ako sa lalong loob na looban sa dakong silanganan; at sinukat niya ang pintuang-daan ayon sa mga sukat na ito.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wandisa entendelezweni ephakathi ngesango lasezantsi, walilinganisa isango lasezantsi kwangokwaloo milinganiso;
nang magkagayo'y dinala niya ako sa lalong loob na looban sa tabi ng pintuang-daan sa timugan: at kaniyang sinukat ang pintuang-daang timugan ayon sa mga sukat ding ito;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ngenxa yoko izibilini zam ziyahlokoma njengohadi ngomowabhi, nento ephakathi kwam ngekir-beres.
kaya't ang aking tiyan ay tumutunog na parang alpa dahil sa moab, at ang aking mga lamang-loob dahil sa kir-hares.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
umoya wandifukula, wandisa entendelezweni ephakathi; nabo ke ubuqaqawuli bukayehova, buyizalisile indlu le.
at itinaas ako ng espiritu, at dinala ako sa lalong loob na looban; at, narito, napuno ng kaluwalhatian ng panginoon ang bahay.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aze asuse indlelo yalo kunye nento ephakathi kwalo, azilahlele ecaleni lesibingelelo elingasempumalanga, ezaleni;
at aalisin niya ang butsi pati ang mga balahibo, at ihahagis sa tabi ng dambana, sa dakong silanganan, sa kinalalagyan ng mga abo:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wathetha uyehova kuni ephakathi komlilo; nasiva isandisa mazwi, anabona mbonakalo, yaba sisandi sodwa.
at ang panginoo'y nagsalita sa inyo mula sa gitna ng apoy; inyong narinig ang tinig ng mga salita, nguni't wala kayong anyong nakita; ang inyo lamang narinig ay isang tinig.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ehamati, nasebherota, nasesibrayim, ephakathi komda wasedamasko nomda wasehamati, nasehatsere ephakathi, esemdeni wasehawuran.
hamath, berotha, sibrahim, na nasa pagitan ng hangganan ng damasco at ng hangganan ng hamath; haser-hatticon na nasa tabi ng hangganan ng hauran.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
indibandiba ephakathi kwabo yakhanuka ikhanukile; babuya balila oonyana bakasirayeli, bathi, ngubanina oya kusinika inyama sidle.
at ang halohalong karamihan na nasa gitna nila ay nahulog sa kasakiman: at ang mga anak ni israel naman ay muling umiyak at nagsabi, sino ang magbibigay sa atin ng karneng makakain?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
umbingeleli wothabatha egazini ledini lesono elo, aliqabe emigubasini yendlu le, nasezimbombeni zone zamacala esibingelelo, nasemigubasini yesango lentendelezo ephakathi.
at ang saserdote ay kukuha ng dugo ng handog dahil sa kasalanan, at ilalagay sa mga haligi ng pintuan ng bahay, at sa apat na sulok ng patungang dambana, at sa mga haligi ng pintuang-daan ng lalong loob na looban.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
walinganisa ububanzi, ethabathela phambi kwesango lentendelezo ephantsi, esa phambi kwelentendelezo ephakathi nganeno kwalo; zalikhulu leekubhite ngasempumalanga nangasentla.
nang magkagayo'y kaniyang sinukat ang luwang mula sa harap ng lalong mababang pintuang-daan hanggang sa harap ng pinakaloob na looban sa may labas, na isang daang siko, sa dakong silanganan at gayon din sa dakong hilagaan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ndabawisela umthetho abaphathi benu ngelo xesha, ndathi, noyilamla into ephakathi kwabazalwana benu, nigwebe ngobulungisa phakathi komntu nomzalwana wakhe, nowasemzini okuye.
at aking pinagbilinan ang inyong mga hukom nang panahong yaon na sinasabi, inyong dinggin ang mga usap ng inyong mga kapatid, at inyong hatulan ng matuwid ang tao at ang kaniyang kapatid, at ang taga ibang lupa na kasama niya.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bekukho isango elisa entendelezweni ephakathi, elisingise ezantsi; walinganisa ethabathela esangweni elo, esa esangweni elisingise ezantsi; zaba ziikubhite ezilikhulu.
at may pintuang-daan sa lalong loob na looban sa dakong timugan: at kaniyang sinukat mula sa pintuang-daan hanggang sa pintuang-daan sa dakong timugan na isang daang siko.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
itsho inkosi uyehova ukuthi, isango lentendelezo ephakathi, elikhangele empumalanga, lohlala livaliwe ngeentsuku ezintandathu zokusebenza; ngomhla wesabatha livulwe, ngomhla wokuthwasa kwenyanga livulwe.
ganito ang sabi ng panginoong dios, ang pintuang-daan ng lalong loob na looban na nakaharap sa dakong silanganan ay sasarhan sa anim na araw na iginagawa; nguni't sa sabbath ay bubuksan, at sa kaarawan ng bagong buwan ay bubuksan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uyahaziyeli, unyana kazekariya, unyana kabhenaya, unyana kayehiyeli, unyana kamataniya, umlevi wakoonyana baka-asafu, wafikelwa ngumoya kayehova ephakathi kwebandla elo;
nang magkagayo'y dumating kay jahaziel na anak ni zacharias, na anak ni benaias, na anak ni jeiel, na anak ni mathanias na levita, sa mga anak ni asaph ang espiritu ng panginoon sa gitna ng kapisanan;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wolula into emilise okwesandla, wandibamba ngesihlwitha sentloko yam; umoya wandifunqula ndaba phakathi komhlaba nezulu. wandisa eyerusalem ngemibono kathixo, ekungeneni kwesango lentendelezo ephakathi, elibheke ngasentla, apho bekuhleli khona umfanekiso wobukhwele okhweletisayo.
at kaniyang inilabas ang anyo ng isang kamay, at hinawakan ako sa buhok ng aking ulo; at itinaas ako ng espiritu sa pagitan ng lupa at ng langit, at dinala ako sa pangitain na mula sa dios sa jerusalem, sa pintuan ng pintuang-daan ng pinakaloob na looban na nakaharap sa dakong hilagaan; na kinaroroonan ng upuan ng larawan ng panibugho, na namumungkahi sa paninibugho.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :