Vous avez cherché: imnandi (Xhosa - Tagalog)

kuba idyokhwe yam imnandi, nomthwalo wam ulula.
sapagka't malambot ang aking pamatok, at magaan ang aking pasan.

amazwi entlebi anjengemithamo imnandi; yona ihla iye ezingontsini zombilini.
ang mga salita ng mapaghatid-dumapit ay parang mga masarap na subo, at nagsisibaba sa mga pinakaloob na bahagi ng tiyan.

yidla ubusi, nyana wam, kuba bulungile; nencindi imnandi ekhuhlangubeni lakho.
anak ko, kumain ka ng pulot, sapagka't mabuti; at ng pulot-pukyutan na matamis sa iyong lasa:

umphefumlo ohluthiyo ugqusha incindi yobusi; umphefumlo olambileyo, yonke into ekrakra imnandi kuwo.
ang busog na tao ay umaayaw sa pulot-pukyutan: nguni't sa gutom na tao ay matamis ang bawa't mapait na bagay.

ngawo la ke amazwi okugqibela kadavide: utsho udavide unyana kayese, itsho indoda eyaphakanyiselwa phezulu, umthanjiswa wothixo kayakobi, omihobe imnandi kwasirayeli,
ito nga ang mga huling salita ni david. sinabi ni david na anak ni isai, at sinabi ng lalake na pinapangibabaw, na pinahiran ng langis ng dios ni jacob, at kalugodlugod na mangaawit sa israel:

waya ke uabhigali kunabhali, nanko enesidlo endlwini yakhe njengesidlo sokumkani; intliziyo kanabhali imnandi, enxila kunene. akamxelela nto, nokuba yencinane nokuba yenkulu, kwada kwasa ngengomso.
at naparoon si abigail kay nabal; at, narito, siya'y gumawa ng isang kasayahan sa kaniyang bahay, na gaya ng pagsasaya ng isang hari; at ang puso ni nabal ay nagalak sa kaniyang loob, sapagka't siya'y lubhang nalango; kaya't siya'y hindi nagsaysay sa kaniya ng anoman, munti o malaki, hanggang sa pagbubukang liwayway.