Vous avez cherché: inene (Xhosa - Tagalog)

inene, nini uzuko novuyo lwethu.
sapagka't kayo ang aming kaluwalhatian at aming katuwaan.

besithi, inkosi inene ivukile, yabonakala kusimon.
na nangagsasabi, tunay na nagbangong muli ang panginoon, at napakita kay simon,

inene, ndoyithwala ngesixhanti nam, ndoyithi jize kum njengesithsaba.
tunay na aking papasanin ito sa aking balikat; aking itatali sa akin na gaya ng isang putong.

ngoko ukuba unyana uthe wanikhulula, noba nikhululekile inene.
kung palayain nga kayo ng anak, kayo'y magiging tunay na laya.

yaphendula ke yona yathi, inene ndithi kuni, andinazi nina.
datapuwa't sumagot siya at sinabi, katotohanang sinasabi ko sa inyo, hindi ko kayo nangakikilala.

inene lona liceba izinto zobunene; lona limi ngezinto zobunene.
nguni't ang mapagbiyaya ay kumakatha ng mga bagay na pagbibiyaya; at sa mga bagay na pagbibiyaya ay mananatili siya.

yabona, ukulinda kobambisayo ngamanga; inene, uqethuka kwaesayibona.
narito, ang pagasa riyan ay walang kabuluhan: hindi ba malulugmok ang sinoman makita lamang yaon?

zingafanelana zonke iintlanga zindirhawule: egameni likayehova inene ndozinqumla.
kinubkob ako ng lahat ng mga bansa sa palibot: sa pangalan ng panginoon ay aking ihihiwalay sila.

wathi ke, inene, ndithi kuni, akukho mprofeti wamkelekileyo kowabo.
at sinabi niya, katotohanang sinasabi ko sa inyo, walang propetang kinalulugdan sa kaniyang tinubuang lupa.

endada ndafunga ndinomsindo, ukuthi, inene, abasayi kungena ekuphumleni kwam.
kaya't ako'y sumumpa sa aking poot, na sila'y hindi magsisipasok sa aking kapahingahan.

ndibufunge kwakanye ubungcwele bam, ndathi, inene, andiyi kumxokisa udavide;
minsan ay sumampa ako sa pamamagitan ng aking kabanalan. hindi ako magbubulaan kay david;

inene, usindiso lwakhe lusondele kwabamoyikayo, ukuze luhlale uzuko ezweni lakowethu.
tunay na ang kaniyang pagliligtas ay malapit sa kanila na nangatatakot sa kaniya; upang ang kaluwalhatian ay tumahan sa aming lupain.

inene ndithi kuni, asiyi kukha sidlule esi sizukulwana, zide zihle zonke ezi zinto.
katotohanang sinasabi ko sa inyo, hindi lilipas ang lahing ito, hanggang sa maganap ang lahat ng mga bagay.

inene, umandlalo mfutshane, akukho kunaba; nesigubungelo sincinane, ukuba azisongele kuso.
sapagka't ang higaan ay lalong maikli na hindi maunatan ng tao; at ang kumot ay lalong makitid na hindi makabalot sa kaniya.

ndakuthi kongendawo, inene, uya kufa; abuye ekoneni kwakhe, enze ngokusesikweni nangobulungisa;
muli, pagka aking sinabi sa masama, ikaw ay walang pagsalang mamamatay; kung kaniyang iwan ang kaniyang kasalanan, at gawin ang tapat at matuwid;

wayifanisa, wathi, yingubo yonyana wam; udliwe lirhamncwa; inene, uqwengiwe uyosefu.
at kaniyang kinilala, at sinabi, siya ngang tunika ng aking anak; sinakmal siya ng isang masamang hayop; si jose ay walang pagsalang nilapa.

inene, inene, ndithi kuni, ukuba umntu uthe waligcina ilizwi lam, akasayi kuza abone kufa naphakade.
katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, kung ang sinoman ay tutupad ng aking salita, ay hindi siya makakakita magpakailan man ng kamatayan.

zonke izono zakhe awona ngazo aziyi kukhunjulelwa kuye; wenze ngokusesikweni nangobulungisa; inene, wophila.
wala sa kaniyang mga kasalanan na kaniyang nagawa na aalalahanin laban sa kaniya; kaniyang ginawa ang tapat at matuwid; siya'y walang pagsalang mabubuhay.

makanganikholosisi ngoyehova uhezekiya, esithi, inene, uya kusihlangula uyehova; lo mzi awusayi kunikelwa esandleni sokumkani waseasiriya.
o patiwalain man kayo ni ezechias sa panginoon, na sabihin: walang pagsalang ililigtas tayo ng panginoon; ang bayang ito ay hindi mapapasa kamay ng hari sa asiria.

wathi uhezekiya kuisaya, lilungile ilizwi likayehova, olithethileyo. wathi, inene, kuya kubakho uxolo nozingiso ngeyam imihla.
nang magkagayo'y sinabi ni ezechias kay isaias, mabuti ang salita ng panginoon na iyong sinalita. kaniyang sinabi bukod dito, sapagka't magkakaroon ng kapayapaan at katotohanan sa aking mga kaarawan.