Vous avez cherché: kubukhumbula (Xhosa - Tagalog)

batshonisile ukonakalisa kwabo, njengokwemihla yasegibheha; uya kubukhumbula ubugwenxa babo, uya kuzivelela izono zabo.
sila'y nangagpapahamak na mainam, na gaya ng mga kaarawan ng gabaa: kaniyang aalalahanin ang kanilang kasamaan, kaniyang dadalawin ang kanilang mga kasalanan.

imibingelelo yezipho zam bayayibingelela, bayidla ngokwenyama; ke ayakholeka kuyehova; ngokunje uya kubukhumbula ubugwenxa babo, azivelele izono zabo; baya kubuyela bona eyiputa.
tungkol sa mga hain na mga handog sa akin, sila'y nangaghahain ng karne, at kinakain nila; nguni't ang mga yaon ay hindi tinatanggap ng panginoon; ngayo'y aalalahanin niya ang kanilang kasamaan, at dadalawin ang kanilang mga kasalanan; sila'y mangababalik sa egipto.

utsho uyehova kwaba bantu, ukuthi, benjenje ukuthanda ukubhadula; iinyawo zabo abazinqandanga; uyehova akakholiswa ngabo; kungoku uya kubukhumbula ubugwenxa babo, azivelele izono zabo.
ganito ang sabi ng panginoon sa bayang ito, yamang kanilang inibig ang paglaboy; hindi nila pinigil ang kanilang mga paa: kaya't hindi sila tinatanggap ng panginoon; ngayo'y aalalahanin niya ang kanilang kasamaan, at dadalawin ang kanilang mga kasalanan.