Vous avez cherché: okunyusileyo (Xhosa - Tagalog)

ndim uyehova uthixo wakho, okunyusileyo elizweni laseyiputa. yakhamisa, ndiwuzalise umlomo wakho.
ako ang panginoon mong dios, na naglabas sa iyo mula sa lupain ng egipto: bukhin mong maluwang ang iyong bibig, at aking pupunuin.

wawathabatha ezandleni zabo, wayikrola igolide ngentlabo, wayenza ithole elityhidiweyo. bathi, nanko uthixo wakho, sirayeli, okunyusileyo ezweni laseyiputa!
at kaniyang tinanggap sa kanilang kamay, at niyari sa pamamagitan ng isang buril, at ginawang isang guyang binubo, at kanilang sinabi, ang mga ito ang maging iyong mga dios, oh israel, na nagsampa sa iyo mula sa lupain ng egipto.

batyeke msinya endleleni endabawisela umthetho ngayo; bazenzele ithole elityhidiweyo, balinqula, babingelela kulo, bathi, nanko uthixo wakho, sirayeli, okunyusileyo ezweni laseyiputa.
sila'y humiwalay na madali sa daan na aking iniutos sa kanila: sila'y gumawa ng isang guyang binubo, at kanilang sinamba, at kanilang hinainan, at kanilang sinabi, ang mga ito'y iyong maging mga dios, oh israel, na nagsampa sa iyo mula sa lupain ng egipto.