Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kususela koko sayekayo ukuqhumisela kukumkanikazi wezulu, nokumthululela iminikelo ethululwayo, saswela iinto zonke, sagqityelwa likrele nayindlala.
oysa gök kraliçesine buhur yakmayı, dökmelik sunular dökmeyi bıraktığımız günden bu yana her yönden yokluk çekiyoruz; kılıçtan, kıtlıktan yok oluyoruz.››
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ukuqhumisela oko enaqhumisela ngako emizini yakwayuda nasezitratweni zaseyerusalem, nina nooyihlo, ookumkani benu nabathetheli benu, nabantu belizwe, akakukhumbulanga na uyehova? akuthanga qatha na entliziyweni yakhe oko?
‹‹sizin, atalarınızın, krallarınızın, önderlerinizin, ülke halkının yahuda kentlerinde, yeruşalim sokaklarında yaktığınız buhuru rab unuttu mu? haberi yok muydu?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bammela u-uziya ukumkani, bathi kuye, asikokwakho, uziya, ukuqhumisela kuyehova; kokwababingeleli, oonyana baka-aron abangcwaliselwa ukuqhumisela; phuma engcweleni, ngokuba wenza ubumenemene; akuluzuko oko kuwe phambi koyehova uthixo.
kral uzziyaya karşı durarak, ‹‹ey uzziya, rabbe buhur yakmaya hakkın yok!›› dediler, ‹‹ancak harun soyundan kutsanmış kâhinler buhur yakabilir. tapınaktan çık! Çünkü sen rabbe ihanet ettin; rab tanrı da seni onurlandırmayacak!››
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :