Vous avez cherché: wasemagadala (Xhosa - Turc)

baye ke oomariya wasemagadala, nomariya unina kayose, bebona apho wayebekwe khona.
mecdelli meryem ile yose'nin annesi meryem, İsa'nın nereye konulduğunu gördüler.

baye ke bekhona apho umariya wasemagadala nomnye umariya, behleli phantsi malunga nengcwaba.
mecdelli meryem ile öteki meryem ise orada, mezarın karşısında oturuyorlardı.

afike umariya wasemagadala, ababikele abafundi ukuba uyibonile inkosi; yathetha ezi zinto kuye.
mecdelli meryem öğrencilerin yanına gitti. onlara, ‹‹rabbi gördüm!›› dedi. sonra rabbin kendisine söylediklerini onlara anlattı.

ekwakukho phakathi kwabo umariya wasemagadala, nomariya unina wooyakobi noyose, kwanonina woonyana bakazebhedi.
aralarında mecdelli meryem, yakup ile yusufun annesi meryem ve zebedi oğullarının annesi de vardı.

baye ke bengoomariya wasemagadala, noyohana, nomariya kayakobi, nabanye ababenabo, abazixelayo ezo zinto kubapostile.
bunları elçilere anlatanlar, mecdelli meryem, yohanna, yakupun annesi meryem ve bunlarla birlikte bulunan öbür kadınlardı.

ke kaloku, ekupheleni kwesabatha, ekuseni ngolokuqala usuku lweveki, kweza umariya wasemagadala nomnye umariya, beza kulikhangela ingcwaba.
Şabat gününü izleyen haftanın ilk günü, tan yeri ağarırken, mecdelli meryem ile öbür meryem mezarı görmeye gittiler.

ke kaloku wathi uyesu, evuke ekufeni kusasa ngolokuqala usuku lweveki, wabonakala kuqala kumariya wasemagadala, awayekhuphe kuye iidemon zasixhenxe.
İsa, haftanın ilk günü sabah erkenden dirildiği zaman önce mecdelli meryeme göründü. ondan yedi cin kovmuştu.

kwaye ke kukho nabafazi, bekhangele bemgama; kubo apho wayengumariya wasemagadala, nomariya unina wooyakobi omnci nokayose, kwanosalome;
olup bitenleri uzaktan izleyen bazı kadınlar da vardı. aralarında mecdelli meryem, küçük yakup ile yosenin annesi meryem ve salome bulunuyordu.