Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ifayela
file
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
vula ifayela
open a file
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ifayela alikho
the file doesn't exist
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ifayela alitholakali.
archive not found
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kukhishwa ifayela:
_extract files…
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ifayela okufikelwa kulo
_destination folder:
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ayikwazanga ukususa ifayela
couldn't retrieve image file
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
susa ifayela kuhlu lokudlalwayo
remove file from playlist
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ifayela lokuvala lingu: %s
the lock file is: %s
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ukwakha ifayela lesikhashana kuhlulekile.
temporary file creation failed.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kuhlulekile ukuhlwaya ifayela le-cmml
failed to parse cmml file
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ayikwazanga ukuthola noma ukulayisha ifayela
couldn't find or load the file
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
thumela ifayela kusuka kwikhomphyutha yakho
send file from your computer
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ifayela alivumelekile .ifayela lobuso bekhompuyutha
this location is not a valid one.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ifayela elidluliswayo elingenayo elibuya ku-%s
incoming file transfer from %s
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ifayela ledatha lale zinga alibhalwanga kahle.
data file for this level is not properly formatted.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ayikwazi ukuthola ifayela '{igama lefayela}'
cannot find the file '{filename}'
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ukuthunyelwa kwefayela kuqediwe, kepha ifayela limoshekile
file transfer completed, but the file was corrupted
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ayikwazanga ukudala ifayela lesikhashana logcina: %s
couldn't create temporary file for saving: %s
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ifayela elibizwa ngokuthi "%s" lisekhona. %s
another file with the same name already exists in "%s".
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent