Vous avez cherché: vele umuntu (Zoulou - Danois)

Traduction automatique

Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.

Zulu

Danish

Infos

Zulu

vele umuntu

Danish

 

De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Zoulou

Danois

Infos

Zoulou

vele ungene

Danois

log ind alligevel

Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Zoulou

leligama elingafundwa umuntu ongalisebenzisa ukuchaza indawo yohlu. ingqikithi yenhloso yalo ukusebenzanjesihloko sefasitela lendawo yohlu ezosetshenziswa umakuyaluzwa phakathi kwezindawo zohlu.

Danois

dette er et menneskeligt læsbart navn som du kan bruge til at identificere et panel. hovedformålet er at tjene til panelets vinduestitel ved navigering mellem paneler.

Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Zoulou

amandla e gnome asemandleni omphakathi wethu. empeleni wonke umuntu, onokuhlakanipha kokubhala izinhelo nongenakho, angabanomthelele ukwenza ngcono gnome.

Danois

gnomes største styrke er vores stærke bruger- og udviklerfællesskab. enhver, med eller uden programmørfærdigheder, kan bidrage til at gøre gnome bedre.

Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Zoulou

ekuqaleni komdlalo izimbewu ezine zibekwa phakathi kwendlu. abadlali bashintshana ngokususa izimbewu. ekushitshaneni ngabunye, umdlali ukhetha indlu enye kulezo eziyisithupha azilawulayo. umdlali ususa zonke izimbewu ezisedlini, aphinde azihlukanise, ezilahla ngayinye ezindlini ngokuphambanisela kusuka endlini enkulu, ngesenzakalo esibezwa nge-sowing. izimbewu ezibekwa ezindlini ezithole amaphuzu amancane noma lezo ezilinganisile. lokho kusho ukuthi indlu eqalayo eyekwa ingafakiwe; uma iphethe izimbewu eziyi-12, eyeqwa, futhi imbewu yesishumi nambili ibekwa endlini elandelayo. emva kwethuba, uma imbewu yokugqina ibekwe indlini yaloyo odlala naye kwaphinda kwanyuka inani labambili noma ntathu, zonke izimbewu ezisendleni leyo ziyabanjwa zibekwe endlini yamaphuzu womdlali (noama zibekwe eceleni uma ibhodi lingenazo izindlu yokubeka amaphuzu). uma imbewu endlule noma yokugcina ilethe inani elezimbili noma ezintathu lezimbewu endlini yaloyo odlala naye, ziyabanjwa nazo, futhi njala njalo. kodwa uma onyakazayo ebamba zonke izimbewu, ukubamba kuyacishwa, futhi izimbewu ziyekwa ebhodini, ngoba lokho kungavimbela odlala naye ukuthi angasaqhubeki. umgomo lowo ongavumelani nokubanjwa kwezimbewu zonke zaloyo odlala naye zihlobene nombono obanzi, ukuthi umuntu kumele anyakaze kunokuthi enze loyo adlala naye ukuba aqhubeke ukudlala. uma izindlu zaloyo odlala naye azinalutho, odlala manje kwamele enze unyakazo elenza ukuba anike adlala naye izimbewu. uma ingekho into enjalo, odlala maje ubamba zonke izimbewu kuye, lokho kuqeda umdlalo. (kuvela ku-wikipedia <http://en.wikipedia.org/wiki/owaregt;)

Danois

oware spillet minder meget om kalaha, men reglerne er anderledes. ved start er der fire frø i hvert hus. spillerne skiftes til at flytte frø. i hver tur, vælger spilleren en af sine seks huse, og tager alle frøene i dette hus, og fordeler dem med en i hvert hus mod-uret, kaldet såning. der skal hverken lægges frø i mål-huset, eller i start-huset. hvis det indeholdt mere end 12 frø, springes start-huset over. efter en tur, hvor det sidste frø lægges i et af modstanderens huse, og der derefter er 2 eller 3 frø i det hus, tages alle frøene i huset, og lægges i mål-huset. hvis det næstsidste hus også rummer 2 eller 3 efter såningen, flyttes disse frø også til mål-huset, og sådan videre. men... hvis et træk ville tage alle modstanderens frø, er fangsten spildt, og frøene bliver liggende, da det ville forhindre modstanderen i at spille videre. forbuddet mod at tage alle modstanderens frø, er en del af den overordnede ide om, at man skal lade modstanderen kunne spille videre. hvis alle modstanderens huse er tomme, skal den anden spiller gøre et træk, der giver modstanderen frø. er dette ikke muligt, får spilleren alle frø i egen huse, hvilket afslutter spillet. (source wikipedia <http://en.wikipedia.org/wiki/owaregt;)

Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,765,927,309 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK