Hai cercato la traduzione di hulle da Afrikaans a Amarico

wees dan nie hulle deelgenote nie.
እንግዲህ ከእነርሱ ጋር ተካፋዮች አትሁኑ፤

en hulle het god verheerlik in my.
ስለ እኔም እግዚአብሔርን ያከብሩ ነበር።

en daar het hulle die evangelie verkondig.
በዚያም ወንጌልን ይሰብኩ ነበር።

en hulle het gaan sit en hom daar bewaak.
በዚያም ተቀምጠው ይጠብቁት ነበር።

jesus antwoord hulle: glo julle nou?
ኢየሱስም እንዲህ ብሎ መለሰላቸው። አሁን ታምናላችሁን?

en altesaam was hulle omtrent twaalf manne.
ሰዎቹም ሁሉ አሥራ ሁለት ያህሉ ነበር።

hulle sê vir hom: hoe is jou oë geopen?
ታድያ። ዓይኖችህ እንዴት ተከፈቱ? አሉት።

en hy het dit geneem en voor hulle oë geëet.
ተቀብሎም በፊታቸው በላ።

toe vertel hy aan hulle hierdie gelykenis en sê:
ይህንም ምሳሌ ነገራቸው እንዲህ ሲል።

daarop slaan hulle hul hande aan hom en gryp hom.
እነርሱም እጃቸውን በእርሱ ላይ ጭነው ያዙት።

en baie ander dinge het hulle lasterlik teen hom gespreek.
ሌላም ብዙ ነገር እየተሳደቡ በእርሱ ላይ ይናገሩ ነበር።

beveel ook hierdie dinge, sodat hulle onberispelik kan wees.
ያለ ነቀፋ እንዲሆኑ ይህን ደግሞ እዘዝ።

daarom kon hulle nie glo nie, omdat jesaja óók gesê het:
ኢሳይያስ ደግሞ። በዓይኖቻቸው እንዳያዩ፥ በልባቸውም እንዳያስተውሉ፥ እንዳይመለሱም፥ እኔም እንዳልፈውሳቸው፥ ዓይኖቻቸውን አሳወረ ልባቸውንም አደነደነ ብሎአልና ስለዚህ ማመን አቃታቸው።

en hy sê vir hulle: wie se beeld en opskrif is dit?
እርሱም። ይህች መልክ ጽሕፈቲቱስ የማን ናት? አላቸው።

en aan hulle sondes en hulle ongeregtighede sal ek nooit meer dink nie.
ብሎ ከተናገረ በኋላ፥ ኃጢአታቸውንና ዓመጻቸውንም ደግሜ አላስብም ይላል።

daarop vra hy die skrifgeleerdes: waarom redetwis julle met hulle?
ጻፎችንም። ስለ ምን ከእነርሱ ጋር ትከራከራላችሁ? ብሎ ጠየቃቸው።

daarop gee hulle hom 'n stuk gebraaide vis en 'n stuk heuningkoek.
እነርሱም ከተጠበሰ ዓሣ አንድ ቁራጭ፥ ከማር ወለላም ሰጡት፤

en nadat hulle die lofsang gesing het, het hulle uitgegaan na die olyfberg.
መዝሙርም ከዘመሩ በኋላ ወደ ደብረ ዘይት ወጡ።

en hulle sal weggaan in die ewige straf, maar die regverdiges in die ewige lewe.
እነዚያም ወደ ዘላለም ቅጣት፥ ጻድቃን ግን ወደ ዘላለም ሕይወት ይሄዳሉ።

en hulle het hul nie bekeer van hul moorde en hul towerye en hul hoerery en hul diefstalle nie.
ስለ መግደላቸውም ቢሆን ወይም ስለ አስማታቸው ወይም ስለ ዝሙታቸው ወይም ስለ ስርቆታቸው ንስሐ አልገቡም።