Hai cercato la traduzione di opstel my wenslys vir die jaar da Afrikaans a Amarico

daarom, my geliefdes, vlug vir die afgodediens.
ስለዚህ፥ ወዳጆቼ ሆይ፥ ጣዖትን ከማምለክ ሽሹ።

inprop vir die sleutelbord
የፊደል ሠሌዳው አቋራጭ

take vir die volgende 7 dae
የሚቀጥሉት 7 ቀኖች ስራዎች

afsprake vir die volgende 7 dae
የሚቀጥሉት 7 ቀኖች ቀጠሮዎች

gee die nuwe wagwoord vir die sertifikaatdatabasis
ሚስጢራዊ ቃል አስገቡ

wag vir die diens om aan te skakel
ግልጋሎቱን ለመጀመር በመጠበቅ ላይ

aantal proeflopies vir elk rol vir die rekenaargame type
game type

verander die wagwoord vir die exchange-rekening
ሚስጢራዊ ቃል አስገቡ

wat sy kon, het sy gedoen. sy het vooruit al my liggaam vir die begrafnis gesalf.
የተቻላትን አደረገች፤ አስቀድማ ለመቃብሬ ሥጋዬን ቀባችው።

daar bly dus 'n sabbatsrus oor vir die volk van god;
እንግዲያስ የሰንበት ዕረፍት ለእግዚአብሔር ሕዝብ ቀርቶላቸዋል።

en sy barmhartigheid is van geslag tot geslag vir die wat hom vrees.
ምሕረቱም ለሚፈሩት እስከ ትውልድና ትውልድ ይኖራል።

en die vrug van die geregtigheid word gesaai in vrede vir die wat vrede maak.
የጽድቅም ፍሬ ሰላምን ለሚያደርጉት ሰዎች በሰላም ይዘራል።

en ook voor goewerneurs en konings sal julle gebring word om my ontwil tot 'n getuienis vir hulle en vir die heidene.
ለእነርሱና ለአሕዛብም ምስክር እንዲሆን፥ ስለ እኔ ወደ ገዥዎች ወደ ነገሥታትም ትወሰዳላችሁ።

ek is die goeie herder. die goeie herder lê sy lewe af vir die skape.
መልካም እረኛ እኔ ነኝ። መልካም እረኛ ነፍሱን ስለ በጎቹ ያኖራል።

en ek sê vir julle, my vriende: moenie vrees vir die wat die liggaam doodmaak en daarna niks meer kan doen nie;
ለእናንተም ለወዳጆቼ እላችኋለሁ፥ ሥጋን የሚገድሉትን በኋላም አንድ ስንኳ የሚበልጥ ሊያደርጉ የማይችሉትን አትፍሩ።

gedit is 'n klein en liggewig-teksredigeerder vir die gnome-werkskerm
gedit ለኖም ትንሽ እና ቀለል ያለ የጽሑፍ ማቀናጃ ነው

ek voel innig jammer vir die skare, omdat hulle al drie dae by my bly en niks het om te eet nie.
ሕዝቡ ከእኔ ጋር እስካሁን ሦስት ቀን ውለዋልና የሚበሉት ስለሌላቸው አዝንላቸዋለሁ፤

al hierdie dinge het jesus deur gelykenisse vir die skare gesê, en sonder gelykenis het hy vir hulle niks gesê nie;
ኢየሱስም ለሕዝቡ ይህን ሁሉ በምሳሌ ተናገረ፤ በነቢዩም። በምሳሌ አፌን እከፍታለሁ፥ ዓለም ከተፈጠረ ጀምሮ የተሰወረውንም እናገራለሁ የተባለው ይፈጸም ዘንድ ያለ ምሳሌ አልተናገራቸውም።

as vrymense en nie asof julle die vryheid het as 'n dekmantel vir die boosheid nie, maar as diensknegte van god.
አርነት ወጥታችሁ እንደ እግዚአብሔር ባሪያዎች ሁኑ እንጂ ያ አርነት ለክፋት መሸፈኛ እንዲሆን አታድርጉ።

en dit het hy nie uit homself gesê nie; maar omdat hy daardie jaar hoëpriester was, het hy geprofeteer dat jesus vir die volk sou sterwe.
ይህንም የተናገረ ከራሱ አይደለም፥ ነገር ግን በዚያች ዓመት ሊቀ ካህናት ነበረና ኢየሱስ ስለ ሕዝቡ ሊሞት እንዳለው ትንቢት ተናገረ፤